"what happens in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يحدث في
• ماذا يحدث في
• مايحدث في
• ماذا سيحدث في
• ما سيحدث في
• وما يحدث في
• الذي يَحْدثُ في
• ماذا حدث في
• بما يحدث في
• لما يحدث في
• ماذا سيحدث بعد
• ما يحدث فى
• الذي يحدث في
• عما يحدث في
• ما يجري في

Lately, we are also discovering that what happens in our brains at the individual level impacts the collective level.
وفي الآونة الأخيرة، اكتشفنا أيضا أن ما يحدث في عقولنا على المستوى الفردي يؤثر على المستوى الجماعي.

We are aware that, in an ever-shrinking world, what happens in one part of the world has an impact on every other part.
وإننا ندرك، في عالم آخذ في الانكماش، أن ما يحدث في أي منطقة من العالم يؤثر على كل ناحية أخرى منه.

This is what happens in practice, although there are no laws in Montenegro that discriminate citizens on the basis of sex.
وهذا ما يحدث في الممارسة العملية رغم عدم وجود قوانين في الجبل الأسود تميز بين المواطنين على أساس الجنس.

I don't try to remember what happens in a book.
أنا لا أحاول أن أتذكر ماذا يحدث في كتاب.

what happens in another two months when he falls apart again and I need him on the stand?
ما يحدث في اثنين أشهر أخرى عندما تنهار مرة أخرى وأنا في حاجة له على الوقوف؟

what happens in the corn stays in the corn, right?
ما يحدث في إقامة الذرة في الذرة، أليس كذلك؟

what happens in my bedroom, detective, is none of your business.
ما يحدث في غرفة نومي، المباحث، هو ليس من شأنك.

what happens in that courtroom is a zero sum game.
ما يحدث في هذه المحكمة هي لعبة محصلتها الصفر

It's intense, what happens in the OR when lives are on the line and you're poking at brains like they're Silly Putty.
كم هو عظيم، ما يحدث في غرفة العمليّات حين تكون الحياة على المحكّ حين يلكز الجرّاحُ الدِّماغ وكأنّه يؤدّبُ طفلاً

And maybe I'm mad a lot, because I don't know if you've noticed, but you can't control what happens in life.
ربما أنا غاضبة كثيراً لأنني .. إن لم تكوني لاحظتِ لا يمكن للمرء السيطرة على ما يحدث في الحياة

Do you know what happens in China if you're convicted?
هل تعرف ما يحدث في الصين إذا ثبتت الإدانة؟

what happens in the lab must stay in the lab.
ما يحدث في المختبر, يجب أن يبقى في المختبر.

You know what happens in a shoot-out. They always kidnap the girl.
تعرفين ماذا يحدث في منطقة تبادل النيران دائماً ما يخطفون الفتاه

what happens in a game when you don't perform?
ماذا يحدث في المباراة عندما لا تقدم أداء جيّد؟

So what happens in the art studio stays in the art studio?
إذًا مايحدث في استديو الفن يبقى في الاستديو؟

But you can't screen for what happens in this family.
لكنّك لا تستطيعين معرفه ماذا سيحدث في هذه العائلة

Wait and see what happens in the days to come.
انتظري و شاهدي ما سيحدث في الأيام المقبلة .

what happens in the Middle East affects the entire world.
وما يحدث في الشرق الأوسط يؤثر في العالم بأسره.

what happens in this park is what I say.
الذي يَحْدثُ في هذا المتنزهِ هو ما أَقُولُ.

I'd like to know, sir. what happens in that module?
أود أن أعرف سيدي ماذا حدث في هذه الوحدات ؟

Therefore, what happens in Asia is now of fundamental relevance to the world, not just to the region itself.
وعليه، فإن ما يحدث في آسيا الآن ذا صلة أساسية بما يحدث في العالم، وليس بالنسبة للمنطقة وحدها.

It contains proof, definitive proof of what happens in the Ukraine and why their president was assassinated.
يحتوي على دليل الإثبات دليل إثبات قاطع لما يحدث في أوكرانيا وسبب إغتيال رئيسهم

what happens in another two months when he falls apart again and I need him on the stand?
ماذا سيحدث بعد شهرين عندما ينهار مُجدداً وأحتاجه في المحكمة ؟

I know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent.
أنا أعرف ما يحدث فى مجتمع الآلات عندما يشعر الجنس البشرى بالرضا عن الذات قليلا

The thing you have to understand is what happens in high school is gonna stay with us forever.
الشيء الذي يجب أن تفهميه أنه الذي يحدث في المدرسة الثانوية سوف يبقى معنا للأبد.

No matter what happens in this world, a child has a right to know there is somebody who will stand up for them.
بغض النظر عما يحدث في هذا العالم، الطفل له الحق ليعلم بأن هناك شخص ما و الذي سوف يقف لهم

what happens in the shadows is not deemed worth considering.
وأما ما يجري في الظل، فإنه لا يُعدُّ جديراً بالاعتبار.