"what he's talking about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما الذي يتحدث عنه
• عن ماذا يتحدث
• ما يتحدث عنه
• ما يقوله
• ما يتحدّث عنه
• عما يتحدث عنه
• عمّا يتحدث
• عن ماذا يتكلم
• عم يتحدث
• عمَّ يتحدث
• ما الذي يقوله
• مالذي يتحدث عنه
• عمّ يتحدث
• الذي يتحدث بشأنه
• عما يتكلم

Oh, I think you know exactly what he's talking about.
أوه، أعتقد أنك تعرف بالضبط ما الذي يتحدث عنه.

Kellog doesn't know what he's talking about, with my work or with Emily.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي

Um... it was a long time ago, what he's talking about, right?
عن ماذا يتحدث, صحيح؟ هذا الرجل خدمَ بلاده.

He hits home, I mean, all his jokes are on point and you know exactly what he's talking about.
إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت

He doesn't know what he's talking about. The guy eats cereal with a fork.
أنه لا يعرف ما يقوله أنه يأكل الحبوب المقرمشة بالشوكه

Astrid, it's impossible to tell what he's talking about.
(أستريد)، إنّ من المُستحيل معرفة ما يتحدّث عنه.

Before I ask him what he's talking about, he goes:
قبل أن أسأله عما يتحدث عنه , أكمل قائلا:

I think it's time to see if the cat knows what he's talking about.
أعتقد انه الوقت المناسب لترى لو كان القط يعلم عمّا يتحدث عنه

It is nice to meet somebody in politics who knows what he's talking about for a change.
مناللّطيفالإجتِماع مع شخص ما في السياسةِ يعرف عن ماذا يتكلم من أجل التغيير

I mean, if you've ever stepped on one in the middle of the night, you know what he's talking about.
أعني، إذا كان لديك أي وقت مضى صعدت على واحد في منتصف الليل، و كنت تعرف ما الذي يتحدث عنه.

- I don't know what he's talking about. - The butcher's girl,
ـ لا أعلم ما الذي يتحدث عنه يا سيدي ـ إبنة الجزار

Quite frankly, sir, I don't know what he's talking about.
بصراحة, أنا لا أعلم ما الذي يتحدث عنه ؟

This poor guy doesn't know what he's talking about.
هذا الرجل الفقير لا يعلم عن ماذا يتحدث.

Do you have any idea what he's talking about?
هل لديكٍ أي فكرة عن ماذا يتحدث عنه؟

I beg your pardon, sir, but do you know what he's talking about?
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟

It's the only time I actually understand what he's talking about.
انها المرة الوحيدة التي كنت فعلا فهم ما يتحدث عنه.

I don't ever know what he's talking about. Guys! It's like the Patriots, when Bill Belichick stole the Jets' plays.
فانا لا اعلم حتى ما يقوله اتمنى لو افهم ما تعنيه

Guy doesn't know what he's talking about. Mike.
ذلك الرجل لا يعرف ما يتحدّث عنه.

I-I don't have any idea what he's talking about, murph.
انا انا لا أملك اي فكرة عما يتحدث عنه يا ميرفي

I'm trying, but he doesn't know what he's talking about.
إنّي أحاول، اتفقنا؟ لكنه يجهل عمّا يتحدث

Listen to him. Edgar knows what he's talking about.
انصت له , ادجار يعرف عن ماذا يتكلم

He doesn't know what he's talking about.
إنه لا يعرف عم يتحدث

I don't know what he's talking about.
لا أعلم عمَّ يتحدث.

He knows what he's talking about. If you ever want a shot, I'll get you a tryout in the minor league clubs.
فهو يعرف ما الذي يقوله إذا أفسدوا الٔامر اتصل بي

I have no idea what he's talking about.
لا أعلم مالذي يتحدث عنه.

I swear to you, I don't have the least clue what he's talking about.
اقسم لك، ليس لدي أدنى فكرة عمّ يتحدث عنه

Listen, what matters is that he knows what he's talking about.
أسمع .. ما يهم هو أنه يعلم تماماً ما الذي يتحدث بشأنه

I swear to you, I don't have the least clue what he's talking about.
أقسم لك، ليس لدى أدىنى فكرة عما يتكلم عنه