"what i'm about to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أنا على وشك
• الذي أَوْشَكْتُ أَنْ
• ما أنا بصدد
• الذي أنا على وشك
• بما أنا على وشك
• لما سأقوله
• ما انا على وشك
• ما سأخبرك به
• ما على وشك
• ما أوشك على

Because what I'm about to say will knock your socks off.
لأن ما أنا على وشك أن أقوله سوف يسعدكم كثيرا

Look, what I'm about to tell you gonna sound crazy.
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به يبدو جنونياً

what I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

what I'm about to tell you is classified information, and for your own safety,
الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أُخبرَك معلومات سريةُ، ولأمانِكَ الخاصِ،

You want me to argue about the morality of what I'm about to do and whether it's really suicide or not?
هل تريد أن تجادلني بخصوص أخلاقية ما أنا بصدد القيام به و هل هو انتحار حقيقي أم لا ؟

Which makes what I'm about to tell you difficult to hear.
مما يجعل ما أنا على وشك أن أقوله صعباً للغايه

what I'm about to expunge is not for the faint of heart.
ما أنا على وشك أنْ أكشفه لا يتحمله أصحاب القلوب الضعيفة

Uh... what I'm about to say deserves historical preservation.
ما أنا على وشك قوله يستحق تسجيله تاريخياً

Actually, you do. Especially after what I'm about to show you.
بلى، خصوصا بعد ما أنا على وشك أن أريكم إياه

what I'm about to confess could lose me my head.
ما أنا على وشك الاعتراف به قد يُفقدني رأسي

I would not bother you if I were not certain that Your Majesties will attach great importance to what I'm about to say.
أنا ما كنت لأزعجك لو لم أكن على يقين أن أصحاب الجلالة سيعلقون أهمية كبيرة على ما أنا على وشك قوله.

what I'm about to show you was captured by our security cameras in the garage.
ما أنا على وشك أن تظهر لك تم القبض عليها من قبل كاميرات الأمن لدينا في المرآب.

You might not like what I'm about to say.
قد لا تحب ما أنا على وشك أن أقول. ترجمةعباسجبارالساعدي

- Well, I think what I'm about to say may solve things.
حسناً، اعتقد ما أنا على وشك قوله سوف يحل هذه

Well, I think he probably would say what I'm about to say.
حسنًا، أعتقد أنه كان ليقول ما أنا على وشك قوله

I need you not to respond to what I'm about to say.
أَحتاجُك أَنْ لا تَرْدَّ إلى الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ.

You want me to argue... about the morality of what I'm about to do and whether it's really suicide or not ?
هل تريد أن تجادلني بخصوص أخلاقية ما أنا بصدد القيام به و هل هو انتحار حقيقي أم لا ؟

It's not like this is an ideal situation for what I'm about to go through.
إنه ليس ذلك الوضع المثالي الذي أنا على وشك أن أخوضه.

And if you tell anyone what I'm about to say, there's gonna be another shooting, but...
وإذا أخبرت أحداً بما أنا على وشك قوله، سيكون هناك إطلاق نارٍ آخر، لكن...

Nobody react to what I'm about to tell you. I think that kid might be the Avatar.
لا تظهروا أي رد فعل , لما سأقوله لكما أعتقد أن ذلك الفتى هو الآفاتار

And it's scary because what I'm about to say could change that.
ويخيف لأنه ما انا على وشك قوله يمكن ان يغير هذا

what I'm about to tell you is confidential, eternally so:
ما سأخبرك به سري، وسيظل على هذا الحال للأبد

I wouldn't be here, doing what I'm about to do.
ما كنت سأصبح هنا، وأفعل ما على وشك فعله

what I'm about to say may sound irrational to you, but I've all sorts of rational reasons for saying it and then doing it.
ما أوشك على قوله قد يبدو غيـر منـطقـيّ لك، ولكنني أملك كل أنواع الأسباب المنطقية لقوله ومن ثم تنفيذه.