"what i'm gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما سأفعله
• ما سأفعل
• ما الذي سأفعله
• ما أنا سأفعل
• ما سأقوم به
• ما سافعله
• ما سوف أفعله
• مالذي سأفعله
• عما سأفعله
• الذي سَأعْمَلُ
• بما سأفعله
• ما سأقوم بفعله
• ماذا سافعل
• ماذا سوف أفعل
• ما أنا ستفعل

Sort of in this weird transitional phase in my life where I don't know what I'm gonna do next.
نوع من في هذه المرحلة الانتقالية غريبة في حياتي حيث لا أعرف ما سأفعله بعد ذلك.

I came here to destroy the protomolecule and that's what I'm gonna do.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا هو ما سأفعله

Hey, I've been so worried about what I'm gonna do now that all this is over,
لقد كنتُ قلق حول ما سأفعله والآن كل ذلك انتهى

I don't know what I'm gonna do if I can't do this.
لا أعرف ما سأفعل لو كنت لا تستطيع أن أفعل هذا

I don't really know what I'm gonna do anymore, either.
لا أعرف حقاً ما الذي سأفعله بعد الآن أيضاً.

I dunno what I'm gonna do when you're in Australia.
أنا دونو ما أنا سأفعل عندما كنت في أستراليا.

And you come at me again, that's exactly what I'm gonna do.
واسعي خلفي مُجدداً ، وسيكون هذا ما سأفعله تماماً

I think it's what my mom would have done, so it's what I'm gonna do.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

They left to go home, which is what I'm gonna do.
لقد غادروا للذهاب إلى المنزل و هذا ما سأفعله لذا، اعذروني

And if I want to go into my daughter's room at night and ask her how her day was, then that's what I'm gonna do.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

I really need you to give me some space, or I don't know what I'm gonna do.
أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة، وإلا لا أعرف ما سأفعله.

I promised I'd get these people to safety. That's what I'm gonna do.
‫وعدت بإيصال هؤلاء الناس ‫إلى المنطقة الآمنة وهذا ما سأفعله

And he told me all I had to do was believe, and that's what I'm gonna do.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله

You insult my wife again, you might as well keep it for what I'm gonna do to you.
أنت أهنت زوجتي مرة أخرى ،عليك أن تحتفظ بها لأجل ما سأفعله بك.

But it, you know, basically kind of lays out what I'm gonna do.
ولكن، كما تعلمون، أساسا نوع من يضع ما سأفعل.

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

I was sent to protect Earth and that's what I'm gonna do.
إنما بعثت لحماية الأرض وهذا ما أنا سأفعل.

Okay, sir, what I'm gonna do is I'm gonna find your...
حسناً, سيدي, ما سأقوم به هو أنني سأقوم بالبحث عن.

No, what I'm gonna do is hire a private investigator to look into every aspect of your life from the day you were born until next Tuesday.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

When I'm finally free of this place... you know what I'm gonna do to the first perfect family I come across?
عندما أكون حرأ في النهاية من هذا المكان تعلمين ما سوف أفعله بأول عائلة مثالية التي سوف أعبر بها؟

I don't know what I'm gonna do, but he can't get away with it!
لا أعرف مالذي سأفعله لكنه لا يمكنه أن يفلت من هذا

Do you have any idea what I'm gonna do to you if they don't come back with that bag?
هل لديكي أدني فكرة عما سأفعله فيكي إذا لم يأتو بالحقيبة

If they're not back by sunrise, I don't know what I'm gonna do.
إذا هم لَيسوا خلفيينَ بشروقِ الشمس، أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ.

Well, I'll tell you what I'm gonna do.
ولا أعلم ما أفعله. حسنٌ , سأخبركَ بما سأفعله.

It's what someone brings when he's taking someone else on a date, which is what I'm gonna do.
ما يقوم الناس بإحضاره عندما يصطحب أحدهم الآخر في موعد غرامي وهو ما سأقوم بفعله

Gonna have to think what I'm gonna do about that,'cause I don't like it.
يجب ان افكر ماذا سافعل حيال ذلك لانى لا احب ذلك

I don't know what I'm gonna do... but you need to go out there and have the vault for your damn of your life!
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

James Bond simply threw him through a window, and that's what I'm gonna do to him.
جيمس بوند رمى بكل بساطة له من خلال نافذة، وهذا ما أنا ستفعل له.