"what i'm trying to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أحاول فعله
• ما أحاول القيام به
• ما أحاول أن أفعله
• ما أحاول عمله
• ما أحاوله
• ماأحاول فعله هو
• ما احاول فعله

And you don't think what I'm trying to do is the right thing for this family?
ألا تظنين أنه ما أحاول فعله هو الصواب لهذه العائلة؟

A leader is supposed to lead, and that's what I'm trying to do.
القائد يُفترض أن يقود وهذا ما أحاول فعله

what I'm trying to do here is prevent myself from having to call you a klutz.
ما أحاول فعله هنا هو منع نفسي من وصفك بذلك

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

what I'm trying to do, is try to align them.
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم

That's exactly what I'm trying to do, Your Honor. I'm trying to find the logic here.
هذا بالضبط ما أحاول عمله يا سيدي أحاول أن أبحث عن المنطقية

I don't know the sound that that thing makes, but you know what I'm trying to do.
لا أعلم الصوت الذي يصدره هذا الشيء ولكنكِ تعلمين ما أحاول فعله أنا الشخص الذي ساء به الحال

Because that's what I'm trying to do here, Dad-- whether you believe it or no t- is support my kid.
لأن هذا ما أحاول فعله هنا أبي سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي

what I'm trying to do is help you find your own answers, and I think that you are really close to that.
ما أحاول فعله هو مساعدتك كي تعثري على إجاباتك و أعتقد بأنك قريبة جداً من هذا

And I guess what I'm trying to do is take into account the whole history of your relationship.
و أعتقد أن ما أحاول فعله أن آخذ بعين الاعتبار التاريخ الكامل لعلاقتكما

Careful observation and measurements. That's what I'm trying to do.
الملاحظة والقياس الحذر هذا ما أحاول فعله

- That's what I'm trying to do now! - Try a bit harder! Look at it!
هذا ما أحاول فعله الأن حاول أكثر قليلا , أنظر اليه

That's what I'm trying to do, actually, is get a life.
وهذا ما أحاول فعله حقيقة . كل ماأحاول فعلة هو ايجاد حياة

That's what I'm trying to do for the world.
هذا ما أحاول فعله لأجل العالَم

That's what I'm trying to do, draw from real life model the character after my own experience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Okay, you wanted me to start a new life, and that is exactly what I'm trying to do.
حسنا، أردت لي أن أبدأ حياة جديدة، وهذا هو بالضبط ما أحاول القيام به.

I wanted to give it to people who would understand what I'm trying to do, so I could get useful feedback.
أردت أن أريه إلى ناس يفهمون ما أحاول القيام به لذا يمكننى الحصول على مراجعه مفيده

That's what I'm trying to do right now, solve a really big problem.
وهذا ما أحاول القيام به الآن، حل مشكلة كبيرة حقا.

- Eli, activate the forward battery. - That's what I'm trying to do.
إيلاى ,نشط البطارية الاحتياطية هذا ما أحاول أن أفعله

Look, I respect that you did what you did on behalf... of what I'm trying to do down here, but the responsibility is mine.
...أنا أحترم ما فعلته من أجل مصلحة ما أحاول عمله هناك ، لكن المسؤولية تقع عليّ

- That is what I'm trying to do while Noah keeps the missiles in their silos.
هذا ما أحاوله بينما يبقى (نوح) القذائف في صوامعها.

You help one person. what I'm trying to do,
ماأحاول فعله هو ، أبطال 3 قواعد قانونيةخاصةبولاية"تينيسى"

Look, just promise me that until your star is on the sidewalk out there you'll try and value me and what I'm trying to do here.
.انظري،فقط . عديني انه حتى علو نجمك هُناك ستحاولين تقديري على ما احاول فعله هُنا