"what i'm trying to say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أحاول قوله
• ما أحاول أن أقوله
• ما احاول قوله
• ما أحاول أن أقول
• ما أريد قوله
• ما احاول ان اقوله
• ما أود قوله
• ما احاول أن اقوله
• ماكنت أحاول قوله
• فما أحاول قوله
• الذي أحاول قوله
• الذي أُحاولُ قَوله
• لما احاول ان اقوله
• الذي أحاول قول
• الذي أُحاولُ القَول

what I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

what I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

what I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

I guess what I'm trying to say is... don't stop believin'.
أعتقد أنني ما أحاول قوله لا تتوقف ، عن الإيمان

what I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

There's no real time machine, is what I'm trying to say.
لا توجد هناك آلة زمنيّة حقيقيّة، هذا ما أحاول قوله.

what I'm trying to say is, why does she get to leave the house when she's only level two?
ما أحاول قوله هو لماذا يُسمح لها بمغادرة المركز بينما لا تزال ضمن المستوى الثاني؟

what I'm trying to say is... there must be a reason.
ما أحاول قوله هو.. يجب أن يكون هنالك سبباً.

what I'm trying to say is, Seo Ahn would never betray you.
ما أحاول قوله هوض سيو آهن لن تخونك أبدًا.

I guess what I'm trying to say is, I have to figure out a way to go through this thing alone, even when you're 10 feet away from me.
ما أحاول قوله علي البحث عن طريقة لفهم هذا وحدي

what I'm trying to say is you shouldn't have to go through that again.
ما أحاول قوله هو أنه لا يجدر بك المرور بذلك مجدداً

So I guess what I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

I mean, what I'm trying to say is hi, I'm Hotel.
أعني، ما أحاول أن أقوله مرحبا، أنا فندق.

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

what I'm trying to say As gently as possible,
ما أحاول أن أقول كما بلطف ممكن هو،

what I'm trying to say is that my mom understood punishment, but she also understood forgiveness.
ما أريد قوله هو أنني تستحق العقاب لكنها تحتاج إلى المغفرة أيضاً

what I'm trying to say is, this is not 25¢.
ما احاول ان اقوله هو ان سعر هذه ليس 25 سنت

what I'm trying to say, Captain, is maybe if you weren't up all night drinking,
.. ما أود قوله , كابتن , أنكى إذا لم تنغمسى بالشراب طوال الليل

I guess what I'm trying to say is don't worry about it.
أقصد ما احاول أن اقوله هو لاتقلقي بشأن هذا

No,betty. That's not what I'm trying to say.
لا يابيتي إن ذلك ليس ماكنت أحاول قوله

So, what I'm trying to say is that, you see, now I'm ready.
لذا فما أحاول قوله أننى الان مستعد

what I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

Shaun, what I'm trying to say is I need something more, more than spending every night in the Winchester.
شون، الذي أُحاولُ قَوله أَحتاجُ شيءَ أكثرَ، أكثر مِنْ مبيت كُلَّ لَيلة في وينتشيستر.

You're not listening to what I'm trying to say at all.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

what I'm trying to say is that I feel...
الذي أحاول قول بأنّني أشعر...

I guess what I'm trying to say is that now that I'm married,
أَحْزرُ الذي أُحاولُ القَول بأنّ الآن بِأَنِّي مُتَزَوّج،