"what i had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كان
• ما اضطررت
• مايجب
• ما لدي
• الذي كَانَ عِنْدي
• بما لدي
• ما تناولته
• ما علي
• بما كان علي
• ما يتوجب
• ماتوجب علي
• ماذا كان علي
• بما كان لدي
• بما لديّ
• بما مررت

I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
لقد فعلت ما كان علي القيام به بعد الثورة ولكني لم اتوقف ان الايمان بك

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

You've done the same. I did what I had to be done.
لقد قمت بفعل نفس الشيء لقد فعلت ما كان علي فعله

I became what I had to become. You asked why I changed.
غدوت ما اضطررت لغدوه، سألتني عن سبب تغيُّري.

And I went in there, and I did what I had to do.
وذهبت اليه ، وفعلت مايجب علي فعله. لقدانتهيتتويمنالتنظيف،لقدنظفتالحائط.

This is not at all what I had scheduled for my afternoon.
ليس هذا ما لدي على الاطلاق في جدول أعمالي للظهيرة

Yeah,well,that is a problem,But i did what I had to do and i will live with the consequences.
أجل، حسناً، هذه مشكلة، ولكن ما فعلتُ ما كان عليّ القيام به، وسوف أتعايش مع نتائجه.

I did what I had to do and I've moved on.
فعلتُ ما كان عليّ القيام به، ولقد مضيتُ قدماً بحياتي.

I did what I had to do... but nothing's changed.
فعلت ما كان علي القيام به لم يتغير شيء

I said what I had to say to get you back to Earth safely.
قلت ما كان علي أن أقول لتحصل على العودة إلى الأرض بأمان.

I did what I had to do to restore our family's honor.
فعلت ما كان علي القيام به لاستعادة شرف عائلتنا

Can't say this is exactly what I had in mind when I offered my services, unless I'm misreading the signals and things are about to take a much more exciting turn.
لا يمكنني القول أنّ هذا هو ما كان يدور بخاطري تماماً حينما عرضت خدماتي إلّا إنْ كنت أسيء فهم الإشارات والأمور على وشك أنْ تأخذ منحىً أكثر تشويقاً

I can't rescue Hank or salvage what I had with Cat.
أنا لا يمكن إنقاذ هانك أو إنقاذ ما كان لي مع القط.

We can be done, yes, as long as you heard what I had to say.
نحن يمكن القيام به، نعم، طالما كما سمعتم ما كان لي أن أقول.

I did what I had to do.
ـ حسناً ، لقد حصلت على الملفات أليس كذلك ؟ لقد فعلت ما اضطررت إلى فعله

I did what I had to do after you made it necessary.
فعلت ما اضطررت إليه، بعدما جعلتِه ضروريًّا.

I did what I had to do. I did what I could to save... But you didn't have to operate on the baby.
قمت بعمل مايجب عملة,فعلت الشيئ الذي يمكن ان ينقذها لكن لم يكن عليكِ أن تجري العملية للطفل

All my life I-I could never count on the future because I was too busy trying to keep what I had in the present from disappearing.
حياتي كلها لم اكن اعتمد فيها على المستقبل لاني كنت مشغوله جداً بالحفاظ على ما لدي في الحاضر من الاختفاء

This isn't exactly what I had in mind. Careful!
هذا لَيسَ بالضبط الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ.

I should just be happy with what I had. Things don't change. I need to accept that.
كان يجب علي أن أكون سعيداً بما لدي الأشياء لا تتغير كان علي القبول بهذا

Hey, you want to see what I had for breakfast?
هل ترغب في رؤية ما تناولته على طعام الإفطار؟

I already told Alonso and Bermejo what I had to say.
لقد قلت لألونسو و بيرميخو بالفعل ما علي قوله

I did what I had to do to save the house.
أنا قُمتُ بما كان علي أن أقوم به لحفظ البيت.

what I had to, baby, you know that, right?
ما يتوجب عليّ، يا عزيزتي، تعرفين ذلك، صحيح؟

So i did what I had to do, okay?
لذلك فعلت ماتوجب علي فعله اتفقنا ؟ اسمع لاأستطيع حقاً التصديق

But you know what, I had to see for myself if you could grab the bull by its horns and get it done.
لكن هل تعرف ماذا , كان علي إن أرى بنفسي إذا كان بأمكانك الأمساك بالثور من قرونه و أنتهيت من ذلك

Apparently, this would be about what I had for her.
يبدو ان هذا يتعلق بما كان لدي من اجلها

I worked with what I had. You don't know how it was.
أنا عملت بما لديّ و لم تعرفي كيف كان الامر

I just didn't want you to go through what I had to go through.
انا لم أرغب منكِ أن تمري بما مررت به