"what i mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أعنيه
• ما أقصد
• ما أعني
• ماذا أقصد
• قصدي
• ماذا أعني
• ما اعنيه
• ما اعني
• ما اقصد
• ما اقصده
• ماذا اعني
• ماذا اقصد
• ماذا أعنى
• ما الذي أعنيه
• ما أقصده

what I mean is, there's no pork restaurant down there.
ما أعنيه هو، ليس هناك مطعم للحوم الخنزير هنا

No. what I mean is, look at the usage data.
لا، ما أعنيه هو أنْ تنظروا إلى استخدام البيانات.

Ok, uh, it's just that things change, you know what I mean?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

Especially if it was bigger than mine, you know what I mean?
, خاصّة، إن كان أكبر من قضيبي أتفهمين ما أعني ؟

- If you know what I mean. - I think I do.
ـ إذا كنت تفهم ماذا أقصد ـ أعتقد أنّني أفهم ذلك

Sounds weirdly convenient to me, if you know what I mean.
تبدو مقنعة بشكل غريب بالنسبة لي، إن كنت تفهم قصدي.

You know what I mean. I mean, you're a good dude.
أنت تعرف ماذا أعني أنا أعني , أنك صديق جيد

what I mean is, I don't think it's Glenn you're mad at.
ما أعنيه هو، أنا لا أعتقد هو جلين أنت مجنون في.

Look, what I mean is, Goodwill came to pick it up.
أنظر ما أعنيه هو أن منظمة العمل الخيري جائت وأخذتها

Yeah, yeah, we weren't that close at the time, but, yeah, we were close as kids, you know what I mean.
نعم، نعم، لم نكن على مقربة في ذلك الوقت، ولكن، نعم، كنا قريبة كما الاطفال، وانت تعرف ما أعنيه.

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, but that's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

what I mean is, meanwhile, back in the Reptile Room, the adults were having an adult conversation.
ما أعنيه هو، في هذه الأثناء في غرفة الزواحف، كان البالغون يتحادثون بأمر يخص البالغين.

Kind of "l told you so," if you know what I mean.
نوعاً من البرهان أني كنت على صواب, أفهمت ما أقصد سيدي

No, what I mean is sometimes when people are hospitalized the lack of day-to-day pressure can cause a relief.
لا، ما أقصد أحياناً عندما يُدخل بعض الناس إلى المستشفى نقص الضغط اليومي يمكن أن يسبب راحة

Sometimes I just can't believe they're mine. Know what I mean? Yeah.
أحياناً, فقط إنني لا أظن أنهم لي, أتعرف ما أعني ؟

Especially the pharmaceutical, if you know what I mean.
وبالذات شبكات الأدوية، لو كنت تفهم ما أعني

Awesome people don't do drugs, you know what I mean?
أناس رائعون لا يتعاطون المخدرات أتعرفين ماذا أقصد ؟

If I read you correctly, you know what I mean.
إن كنت قد فهمتك بشكل صحيح فإنك تفهم قصدي

Well, you're sorta dead. You know what I mean.
أعني, أنّك نوعا ما ميِّت, تعرف ماذا أعني

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if you know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

Two years ago, she caught him with a dog walker who was walking his dog, if you know what I mean.
منذ سنتان ، قد ضبطته مع منزهة الكلاب و التي كانت تنزه كلبه ، إذا كنت تفهمي ما اعني

Just a little drip, you know what I mean?
لاتحتاج إلا لقطرات قليلة أنت تعرفين ما اقصد

Then I guess what I mean is I don't want to.
اذا اعتقد ما اقصده هو انني لا اريد فعل ذلك

You gotta be careful in this van, you know what I mean?
, يجب ان تكون حذرا بهذه الشاحنة ؟ اتعلم ماذا اعني

It's like up is down. You know what I mean?
انها مثل كل شيئ بالمقلوب اتدركين ماذا اقصد ؟

Lots of firsts, if you know what I mean.
الكثير من المرات، إذا كنت تعرف ماذا أعنى

I love him so much, you know what I mean?
بأنني أحبه كثيراً ، أتعلمين ما الذي أعنيه ؟

Look, what I mean is, what you have now obviously isn't working.
اسمع، ما أقصده هو أن أسلوبك الحالي لا يفلح على الإطلاق.