"what i want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أريد أن
• ما أود
• ما اريد
• ما أرغب
• بما أريد
• ما أريده
• ماذا أريد أن
• الذي أُريدُ
• ما أودّ
• الذي أريد
• ماذا اريد ان
• ماأريد
• ما أريد ان
• ما أريدُ
• بما اريد

That is what I want to stress again and again.
هذا ما أريد أن أشدد عليه المرة تلو المرة.

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

what I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Anybody can rob a bank. what I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

Look, anyway, I've decided this is what I want to do with the money from the house.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

At least this is what I want to remember... the amazing.
على الأقل هذا ما أرغب بتذكره الجزء الرائع من الأمر

Nobody knows you're here and you're not getting out until you tell me what I want to know.
لا يعرف أحد بوجودك هنا ولن تخرج حتى تخبرني بما أريد

Because being a professor for the rest of my life isn't what I want to do anymore.
بسبب كونه اني سأظل أستاذاً لبقية حياتي , لم يعد هذا ما أريده

You know what I want to do this week?
هل تعرفون ماذا أريد أن أفعل هذا الأسبوع؟

But what I want to be absolutely clear about is that we are going to apply the same test as we go through the rest of the questions that are put.
إلا أن ما أريد أن أوضحه تمام التوضيح هو أننا سنجتاز الامتحان ذاته عندما نتناول اﻷسئلة المطروحة.

what I want to tell you is that we will give you time, but we need this money.
ما أريد أن أقوله لك أننا سوف نمنحكِ الوقت، لكننا بحاجة هذا المال.

what I want to know is, what is the formula that's being used to trick me?
ما أريد أن أعرفه هو، ما هي المُعادلة التي تُستخدم لخداعي؟

Yeah, what I want to know is how someone like you managed to stay alive this long.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

But this isn't even what I want to do with my life.
لكن ليس هذا ما أريد أن أفعله بحياتي اتفقنا؟

what I want to know right now is what we're all worth.
ما أريد أن أعرف الحق الآن هو ما نحن عليه يستحق كل.

It's what I want to read. It's all anyone wants to read.
إنه ما أود أن أقرأه إنه ما يود كل شخص أن يقرأه

what I want to know is why you didn't tell me.
ولكن ما اريد معرفته هو لماذا انت لم تخبرني ؟

Here's what I want to know... Could this all be your fault?
إليكَ ما أرغب بمعرفته هل يمكن أن يكون هذا كله بسببك أنت؟

But tell me what I want to know, and I'll petition my government on your behalf.
ولكن ، أخبرني بما أريد معرفته وسأسترحم حكومتي نيابة عنك

Renounce everything I am to be what I want to be?
‫أتخلى عن كل شيء أنا أريد ‫أن يكون ما أريده أن أكون؟

You know what, I want to go another way too.
أنت تعرف ماذا أريد أن أذهب طريقة أخرى أيضا.

And this is what I know, and this is what I want to do.
وهذا الذي أَعْرفُ، وهذا الذي أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

I'm going to be honest, and don't get mad at me, but I'm going to say what I want to say.
سأكون صريحًا، ولا تغضبي منّي. ولكنّي سأقول ما أودّ قوله.

I mean, I already know what I want to do, regardless of what that dumb test says.
أعني، أعرف مسبقاً ما الذي أريد القيام به بغض النظر عما يقوله هذا الاختبار الغبي

(Sighs) Is it so pathetic that I'm almost 40 and I don't know what I want to be when I grow up?
هل هو أمر مثير للشفقة انني في الأربيعن و لا زلت لا اعرف ماذا اريد ان افعل عندما اكبر

I don't know what I want to do. But it's up to me to figure it out, OK?
لم احدد بعد ماأريد فعله , لكن الأمر يرجع إليٌ في النهاية , مفهوم؟

That's what I want to know. Who is living here?
هذا ما أريد ان اعرفه مــن يقــيــم فــيــه ؟

what I want to know is who's gonna pay for this stuff?
ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟

And, yes, we're going through some things, but that has nothing to do with what I want to do here, now.
ونعم , نحن نمر بوقت عصيب لكن ليس لهذا اي علاقة بما اريد فعله هنا