"what i wanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أردت
• ما أردته
• ما أريد
• ما أريده
• ماذا أريد
• ما كنت أريد
• الذي أردتُ
• ما اردت
• ما اردته
• ما اريده
• ما أردتُ
• ما أردتُه
• ما كنت أريده
• ما كنت اريد
• ماأردت

So that is basically what I wanted to say at this point.
وبالتالي، ذلك هو أساساً ما أردت أن أقوله في هذه المرحلة.

Is what I wanted to say, but how is that my business?
هذا هو ما أردت قوله و لكن هذا ليس من شأني

Just what I wanted. A mug of solid glass.
هذا ما أردته تماماً قدحاً من الزجاج الصلب

...and what I wanted to ask you last time too... how did you manage to live up to now?
و ما أردته هو أن أسألك للمرة الأخيرة . . كيف استطعتِ أن تعيشين حتّى الآن ؟

And apparently what I wanted to do with my life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

I slept with her after I got what I wanted.
لقد أقمت علاقة معها بعدما حصلت على ما أريده

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

In fact, that's what I wanted to talk to you about, John.
في الواقع، وهذا هو ما أردت أن أتحدث إليكم عن جون.

Actually, that's what I wanted to talk to you about.
في الحقيقة ، هذا ما أردت التحدث إليكَ بشأنه

And like we did until recently. So really what I wanted to say is this: I think we need some more preparation before we make any decisions.
إذن، ما أردت أن أقوله، في الحقيقة، هو التالي: أعتقد أنه يلزمنا قدر أكبر قليلا من التحضير قبل أن يتسنى لنا اتخاذ أية قرارات.

It's not what I wanted. It's not what I wanted at all.
هذا ليس ما أردته ليس ما أردته علي الإطلاق

I used to know, I used to be perfectly clear with who I was, what I wanted.
كنت أعرف، اعتدت أن أكون واضحاً تماما عما كنته، ما أردته.

A reminder that I was never safe, that what I wanted, what I thought I could have was not in the cards for the Savior.
رسالة تذكير بأنّي لست بأمان أبداً وأنّ ما أردته وظننته ممكناً لمْ يكن ضمن خيارات المخلّصة

So you told me to focus on what I wanted, and I did.
إذاً أخبرتني أن أركز على ما أردته, و فعلت.

I once sued because I wasn't getting what I wanted out of these contractors on the house.
لقد رفعت قضية ذات يوم لأنني لم أحصل علي ما أريد من هؤلاء المقاولين للمنازل

You suck, but that's not actually what I wanted to talk about.
أنت سخيف لكن هذا ليس ما أريد أن أتحدث به معك

But by the time I knew how to say what I wanted to, it was too late.
لكن عندما جاء الوقت الذى كنت أعلم فيه ما أريد قوله كان هذا متأخراً جداً

I knew what I wanted, and I was scared to death of anything that could jeopardize that.
كنت أعرف ما أريده وكنت خائف من الموت ومن أي شيء يهدد بذلك

My mother dragged me there and plopped me down on your lap and you asked me what I wanted for Christmas.
أمي جرتي لهناك وأسقطتني في حضنك وسألتني ماذا أريد في الكريسماس وأنا أخبرتك أني أريد جدّي

He's suffering exactly like this. That's what I wanted to tell you
أنه يعانى هكذا بالضبط ذلك ما كنت أريد أن أقوله لكى

Because this is not what I wanted to do with my life.
لأن هذا لَيسَ الذي أردتُ أَنْ أعْمَلُ بحياتِي.

You enjoyed doing what I wanted you to do.
لقد استمعتى بفعل ما اردت منكى ان تفعليه.

I didn't know what I wanted until a couple of months ago, and I wanna thank my parents for having me back with open arms.
لم اكن اعلم ما اردته قبل عدة شهور وأريد شكر والدي لإستقبالي بأذرع مفتوحه

I always knew I couldn't have what I wanted... until you came along.
كنت أعرف دائما أنني لن امتلك ما اريده حتى ظهرت انت

That's actually what I wanted to talk to you about.
في الواقعُ هذا ما أردتُ أن أتحدث إليكَ عنه

All I'm saying is, I don't think that I want what I wanted anymore.
كل ما أقوله , أنا لا أظن أنّني أريد ما أردتُه بعد الآن ....

Well, what I wanted was a head cheerleader who wasn't going
حسنا ما كنت أريده هو قائدة للمشجعات التي لم تذهب

That's what I wanted to hear you say. Thanks, Inspector.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

I guess I wanted what I couldn't have, and I haven't had what I wanted in a really long time.
أعتقد أنني أردت مالم أستطع الحصول عليه ولم أحصل على ماأردت منذ مدة طويلة