"what i wanted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أردت أن
• ما أريد أن
• ما كنت أريد أن
• ما اردت ان
• الذي أردتُ
• ماذا أردت أن
• بما أريد
• ماذا أريد أن
• ما كنت اريد ان
• بما اريد ان
• ما وددت
• ما أردتُ أن
• الذي أردت
• ما كنت ارغب
• ما كنتُ أريد

So that is basically what I wanted to say at this point.
وبالتالي، ذلك هو أساساً ما أردت أن أقوله في هذه المرحلة.

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

In fact, that's what I wanted to talk to you about, John.
في الواقع، وهذا هو ما أردت أن أتحدث إليكم عن جون.

And apparently what I wanted to do with my life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

He's suffering exactly like this. That's what I wanted to tell you
أنه يعانى هكذا بالضبط ذلك ما كنت أريد أن أقوله لكى

- but no one's sure who deals it. - And that's what I wanted to find out.
لكن لا احد يعرف من الذي يتاجر بها هذا ما اردت ان اعرفه

And like we did until recently. So really what I wanted to say is this: I think we need some more preparation before we make any decisions.
إذن، ما أردت أن أقوله، في الحقيقة، هو التالي: أعتقد أنه يلزمنا قدر أكبر قليلا من التحضير قبل أن يتسنى لنا اتخاذ أية قرارات.

At the restaurant, what I wanted to tell you,
في المطعم ، ما أردت أن أخبرك به

what I wanted to talk about was how on page 1 of your book, you say you had hard time not bringing your work home.
ما أردت أن أتحدث عنه كيف على الصفحة 1 من كتابك كان لديك وقت صعب ولكن العمل لاياتي للمنزل

And to become what I wanted to become... I couldn't be what I am.
ولكي أصبح ما أردت أن أكون عليه، لم أستطع أن أكون على حقيقتي.

I mean, it wasn't what I wanted to do.
أعني، أنه لم يكن ما أردت أن أفعله

I used to have a Mohawk and, a backpack, and I guess this idea of who I wanted to be and what I wanted to do.
كان لدي قصة شعر الموهوك وحقيبة ظهر أظن أن فكرة ما أردت أن أصبح عليه

That's what I wanted to talk to you about.
وهذا هو ما أردت أن الحديث إليكم عن.

You suck, but that's not actually what I wanted to talk about.
أنت سخيف لكن هذا ليس ما أريد أن أتحدث به معك

I was just 28 and trying to figure out what I wanted to do with my life.
كنت فقط 28 واحاول معرفة ما أريد أن أفعله في حياتي

But that's sort of what I wanted to talk to you about.
ولكن هذا النوع من ما كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

- I'll give you anything. - That's what I wanted to hear.
أنا سوف أعطيكِ أي شيء وهذا هو ما كنت أريد أن أسمعه

Well, okay. You can get dressed again. I've seen what I wanted to see.
حسناً، يمكنك إرتداء ملابسك الأن لقد رايت ما اردت ان اراه

Because this is not what I wanted to do with my life.
لأن هذا لَيسَ الذي أردتُ أَنْ أعْمَلُ بحياتِي.

My dad asked me what I wanted to be When I grew up.
والدي سالني ماذا أردت أن اصبح عندما اكبر

I was writing down my thoughts, and I couldn't think of how to say what I wanted to say.
كُنت أكتب.. أفكاري ولم أقدر أن أُفكر بما أريد أن اقول

And after partying for a few too many years, I finally figured out what I wanted to be when I grew up.
وبعد الإحتفال لسنوات طوال عرفتُ أخيراً ماذا أريد أن أُصبح عندما أكبر

That's what I wanted to hear. Docket 6-2-0-5, State versus Lucas Rykoff.
هذا ما كنت اريد ان اسمعه الملف رقم 6-2-0-5 الحكومة ضد لوكاس رايكوف

Still, he was persuaded to tell me what I wanted to know before he went on his journey.
رغم هذا, فقد اغريته كى يخبرنى بما اريد ان اعرفه قبل ان يذهب الى رحلته

Actually, that's what I wanted to talk to you about.
في الحقيقة هذا ما وددت التكلم بشأنه.

That's actually what I wanted to talk to you about.
في الواقعُ هذا ما أردتُ أن أتحدث إليكَ عنه

See, that's actually what I wanted to talk to you about.
اترى، ذلك في الحقيقة الذي أردت الكلام معك حوله

Okay, so this is what I wanted to talk to you about.
حسنا, اذن هذا ما كنت ارغب بأطلاعك عليه

She'd keep telling me she was getting better all the time, because that's what I wanted to hear.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.