| - Strong words, and moving on, What if you were going through a drive-thru, and a puppy dog took your order? | Open Subtitles | ، كلمات قوية ، وننتقل إلى ماذا لو كنت تسير ، عبر ممر القيادة وكلب جرو أخذ طلبك ؟ |
| What if you were rich and... powerful and necessary? | Open Subtitles | ماذا لو كنت غنياً .. وقوياً ، و مهماً .. |
| What if you were in the control system of gas pipelines and when a valve was supposed to be open, it was closed and the pressure built up and the pipeline exploded? | Open Subtitles | ماذا لو كنت تتحكم في أنظمة أنابيب الغاز وبدلاً من أن تكون الصمامات مفتوحة كانت مغلقة وإزداد الضغط |
| Yeah but What if you were a witch and this wasn't a game? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كنتِ ساحرة وأنها لم تكن لعبه؟ |
| Well, Sophie, What if you were part of our dream? | Open Subtitles | حسناً يا (صوفي) ماذا لو كنتِ جزءاً من حلمنا؟ |
| How do I explain this to you in terms you'd understand? Ah. What if you were gonna lose your chance to go to a porn expo? | Open Subtitles | كيف أفسر لكَ هذا الأمر في مصطلحات قد تفهمهـا ؟ ماذا لو كنتَ على وشك أن تخسر تذكرتك لحضور المعرض الإباحي ؟ |
| What if you were the target of a ninja vendetta and he returns tonight to strangle you with his nun-chuks? | Open Subtitles | ماذا إن كنت مستهدفاً من قبل مقاتل نينجا انتقامي و يعود الليلة كي يخنقك بسلسلته؟ |
| What if you were never in that car crash? | Open Subtitles | ماذا لو أنك لم تكن بتحطم السيارة ذاك؟ |
| And, uh... What if you were back on the list for grade promotion? | Open Subtitles | و آه ماذا لو كنت تعود على لائحة ترقية الصنف؟ |
| What if you were sipping margaritas on a sun-drenched beach, turning brown instead of green? | Open Subtitles | ماذا لو كنت تحتسي المرجاريتا على شاطئ مشمس ويتحول لونك للبني بدلاً من الأخضر |
| What if you were right about the night that your mom died? - Look, I told you I'm through. | Open Subtitles | ماذا لو كنت محقاً بشأن الليلة التي اغتيلت بها أمك لقد أخبرتكم أني تجاوز الأمر |
| But What if you were sure she could remain concealed from the human world? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كنت متأكداً بأنها ستبقى مخفية عن عالم البشر ؟ |
| What if you were out there? | Open Subtitles | ماذا لو كنت أنت بالخارج هناك ؟ |
| What if you were alone in the dark and someone wanted to kill you? | Open Subtitles | ماذا لو كنت في الظلا وحاول أحدهم قتلك؟ |
| What if you were in my shoes and your kid was sick? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مكاني وابنتك كانت مريضة؟ |
| What if you were right? | Open Subtitles | ماذا لو كنتِ محقّة؟ |
| What if you were right? | Open Subtitles | ماذا لو كنتِ محقة ؟ |
| What if you were married? | Open Subtitles | ماذا لو كنتِ أنتِ متزوجة ؟ |
| I mean, What if you were a psychiatrist and she said "what is it regarding?" | Open Subtitles | ماذا لو كنتَ طبيب نفسي -وسألتك عن "سبب اتصالك"؟ |
| What if you were to disassociate while driving? | Open Subtitles | ماذا لو كنتَ منفصلاً أثناء القيادة؟ |
| What if you were legitimized? | Open Subtitles | ماذا لو كنتَ ابنا شرعيا؟ |
| What if you were watching a movie... about an incredibly handsome lawyer out on a date with a witty, effervescent movie critic... and all of a sudden she says "I'm pregnant"? | Open Subtitles | ماذا إن كنت تشاهد فيلماً ، عن محاميّ وسيمجداً.. في موعد مع ناقدة سينمائية ذكية وفجأة قالت له " أنا حبلى" |
| Besides, What if you were the guy I had to fight? It could happen. | Open Subtitles | و إلي جانب هذا، ماذا لو أنك الرجل الذي علي قتاله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 