عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"what is the matter with you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
ما خطبك
-
ما هو الأمر معك
-
ما هي مشكلتك
-
ماذا بك
-
ما مشكلتك
-
ماذا دهاك
-
ما المسألة مَعك
-
ما خطبكِ
-
ماخطبك
-
ما خطبكم
-
ما الذي دهاك
-
ما هو خطبك
-
ما المسألة معك
-
ما خطبكما
-
ما هى مشكلتك
| You have a look like a puppy dog. What is the matter with you today? | Open Subtitles | لديك كنظرة الجرو الصغير ما خطبك اليوم ؟ |
| What is the matter with you, making him wait like that? | Open Subtitles | ما خطبك لكي تجعليه ينتظر هكذا؟ أنا آسفة |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| Yes, it was a dumb move,Herman. What is the matter with you? | Open Subtitles | آجل لقد كان تصرفاً أحمقاً "هيرمـان ماذا بك ؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما مشكلتك, هاري؟ |
| What is the matter with you, man? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك ناسِ؟ |
| Mom, What is the matter with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا أمي. |
| What is the matter with you? This thing is loaded. | Open Subtitles | ماخطبك ، أنها تعمل |
| I never cared... What is the matter with you? | Open Subtitles | لم أهتم قط ما خطبك ؟ |
| What is the matter with you, asshole? | Open Subtitles | تباً ما خطبك أيّها السافل؟ |
| Give me this thing! What is the matter with you? | Open Subtitles | اعطنى هذا ما خطبك ؟ |
| What is the matter with you, marine? ! | Open Subtitles | ما خطبك أيها الجندي؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| What is the matter with you, Jonathan? | Open Subtitles | ماذا بك ، يا جوناثان؟ |
| Roger, What is the matter with you? | Open Subtitles | " روجر " ما مشكلتك ؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | لقد رءآه إبني ما خطبكم يا ناس ؟ |
| What is the matter with you lately? | Open Subtitles | ما الذي دهاك مؤخرًا؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هو خطبك ؟ |
| For God sakes, What is the matter with you? | Open Subtitles | لأجل الرّب، ما خطبكما ؟ |
| Now, What is the matter with you, Captain Boyd? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك الأن . رائد (بويد) ؟ |