"what is the matter with you" - Translation from English to Arabic

    • ما خطبك
        
    • ما هو الأمر معك
        
    • ما هي مشكلتك
        
    • ماذا بك
        
    • ما مشكلتك
        
    • ماذا دهاك
        
    • ما المسألة مَعك
        
    • ما خطبكِ
        
    • ماخطبك
        
    • ما خطبكم
        
    • ما الذي دهاك
        
    • ما هو خطبك
        
    • ما المسألة معك
        
    • ما خطبكما
        
    • ما هى مشكلتك
        
    You have a look like a puppy dog. What is the matter with you today? Open Subtitles لديك كنظرة الجرو الصغير ما خطبك اليوم ؟
    What is the matter with you, making him wait like that? Open Subtitles ما خطبك لكي تجعليه ينتظر هكذا؟ أنا آسفة
    What is the matter with you? Open Subtitles ما هي مشكلتك ؟
    Yes, it was a dumb move,Herman. What is the matter with you? Open Subtitles آجل لقد كان تصرفاً أحمقاً "هيرمـان ماذا بك ؟
    What is the matter with you? Open Subtitles ما مشكلتك, هاري؟
    What is the matter with you, man? Open Subtitles ماذا دهاك يا رجل؟
    What is the matter with you people? Open Subtitles ما المسألة مَعك ناسِ؟
    Mom, What is the matter with you? Open Subtitles ما خطبكِ يا أمي.
    What is the matter with you? This thing is loaded. Open Subtitles ماخطبك ، أنها تعمل
    I never cared... What is the matter with you? Open Subtitles لم أهتم قط ما خطبك ؟
    What is the matter with you, asshole? Open Subtitles تباً ما خطبك أيّها السافل؟
    Give me this thing! What is the matter with you? Open Subtitles اعطنى هذا ما خطبك ؟
    What is the matter with you, marine? ! Open Subtitles ما خطبك أيها الجندي؟
    What is the matter with you? Open Subtitles ما هي مشكلتك ؟
    What is the matter with you, Jonathan? Open Subtitles ماذا بك ، يا جوناثان؟
    Roger, What is the matter with you? Open Subtitles " روجر " ما مشكلتك ؟
    What is the matter with you? Open Subtitles ماذا دهاك ؟
    What is the matter with you people? Open Subtitles لقد رءآه إبني ما خطبكم يا ناس ؟
    What is the matter with you lately? Open Subtitles ما الذي دهاك مؤخرًا؟
    What is the matter with you? Open Subtitles ما هو خطبك ؟
    For God sakes, What is the matter with you? Open Subtitles لأجل الرّب، ما خطبكما ؟
    Now, What is the matter with you, Captain Boyd? Open Subtitles ما هى مشكلتك الأن . رائد (بويد) ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more