"what made you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما الذي جعلك
• مالذي جعلك
• ما الذى جعلك
• ما الذي جعلكِ
• ماذا جعلك
• ما الذي دفعك
• ما الذي يجعلك
• ما جعلك
• ماذا جَعلَك
• مالذي دفعك
• ماذا جعلكِ
• وما الذي جعلك
• ما الذى دفعك
• ما الذى يجعلك
• ما الذي جعلكم

Yeah, What made you go all Ted Kaczynski in that trailer, anyway?
أجل، ما الذي جعلك تعتكف في تلك المقطورة، على كل حال؟

So, What made you change your mind about gracing my arm tonight?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

Tell me, What made you decide to become a cop, anyway?
أخبرني، ما الذي جعلك تقرر لتصبح شرطي، على أية حال؟

So What made you think this time was more than just fantasy?
مالذي جعلك تعتقد أن هذه المره ستكون أكثر من مجرد تخيلات؟

Apollo, What made you decide to put on an exhibition with Drago?
ما الذى جعلك ان تقرر هذا القرار قرار منازلة ، دراجو

I mean, What made you think you could take on a gangster
قصدت ، ما الذي جعلكِ تفكرين بأنه يمكن أن تأخذكِ لمجرم

What made you finally accept the man's proposal?
ماذا جعلك بالأخير أن توافقِ على طلب الرجل؟

Agent morris, What made you believe There was a killer
العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل

Well, What made you want to work with dead people?
حسنا، ما الذي جعلك تريد العمل مع شخص ميت؟

After devoting so many years to this scheme, What made you confess?
بعد أن كرست سنوات عديدة لهذا المخطط ما الذي جعلك تعترف؟

What made you call the police tonight, of all nights?
ما الذي جعلك تستدعين الشرطة هذه المرة بالذات ؟

Wow, that does sound exciting. What made you change your mind?
، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟

What made you think i ever wanted to see you again?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

So, uh, What made you ask him if the research was stolen?
إذن ، ما الذي جعلك تسأليه لو أن البحث سُرق ؟

What made you think of coming here in the first place?
ما الذي جعلك تفكر في القادمة هنا في المقام الأول؟

Is gonna help her go the distance. Hey, What made you think of grit?
ستساعدها لعبور الطريق مالذي جعلك تفكر في العزم؟

What made you want to throw it all away for a couple of random jerk-off sessions?
مالذي جعلك أن تفعل كل هذا فقط مقابل جلسات استمناء؟

What made you decide to return to England after all these years?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

What made you tell the press I've gone crazy?
ما الذي جعلكِ تخبرين الصحافة بأنّه جنّ جنوني؟

And the night's just started. What made you decide to come?
وها قد بدأت الليلة، ماذا جعلك تقرري المجيء؟

What made you decide to practice here in the States?
ما الذي دفعك تقرر مزوالة العمل هنا في إمريكا؟

I'm just curious - What made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

But she always felt that was What made you beautiful.
.لكنها دائماً ما شعرت ان هذا ما جعلك جميلة

What made you check out this album?
ماذا جَعلَك فَحصتَ هذا الألبومِ؟

I'm not saying you're a square or anything... but I'm just curious, What made you wanna fight?
أنا لا أقول بأنك ممل أو شيئ كهذا ولكن لدي فضول مالذي دفعك للملاكمه ؟

Like... What made you fall in love with him?
اللحظة الفعلية ؟ مثل ماذا جعلكِ تقعين في حُبة ؟

And What made you think that I'd want a man, not a woman?
وما الذي جعلك تظن بأني أردتُ رجلاً وليس إمرأة ؟

What made you go up there to look for him?
ما الذى دفعك للصعود إلى هناك للبحث عنه ؟

- What made you think it was my condition that gave me the edge in the first place?
ما الذى يجعلك تظنين انها حالة؟ التى أعطتنى أولوية فى المقام الأول

Sergeant Draper, What made you open fire?
ايها الرقيب درابر ما الذي جعلكم تطلقون النار؟