| Time to find out What makes you so powerful. | Open Subtitles | حان الوقت لمعرفة ما الذي يجعلك قوية جداً |
| What makes you so sure he's the guilty one? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدا لذلك فهو واحد مذنب؟ |
| What makes you so sure he'll play by your rules? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً من أنه سيلعب حسب قواعدك؟ |
| Chairman, What makes you so certain the Separatists are behind this attack? | Open Subtitles | ايها الرئيس, ما الذى يجعلك متيقن ان الانفصاليون وراء هذا الهجوم |
| What makes you so sure that it was this company's fault? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ مُتأكّدة لهذه الدرجة أنّه كان خطأ الشركة؟ |
| Of course you did, darling. That's What makes you so amusing. | Open Subtitles | بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا |
| What makes you so sure I want to see the president? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدا لذلك أنا نريد أن نرى الرئيس؟ |
| What makes you so sure he's not running to Canada or Mexico? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟ |
| What makes you so sure the baby is a male? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك واثقا هكذا أن الجنين ذكر ؟ |
| What makes you so certain that you're pithcing and I'm catching? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً جداً أنك ترسل وأنا أستقبل ؟ |
| What makes you so certain I'll get you that list? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأني سأحضرها لك ؟ |
| What makes you so sure I am responsible for your son's death? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدا بحيث أنا مسؤول عن وفاة ابنك ؟ |
| What makes you so sure you know what's right? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متاكدة لهذه الدرجة بأنكِ محقة؟ |
| What makes you so certain he will come around to your position? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي حول منصبك ؟ |
| What makes you so sure that she didn't do it? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك ذلك تأكد أنها لم تفعل ذلك؟ |
| And What makes you so sure that they came here... | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك متأكد جداً انهم حضروا الى فينسيا |
| I wonder, What makes you so very sure it was dynamite? | Open Subtitles | إننى أتساءل ، ما الذى يجعلك واثقاً من أنه ديناميت ؟ |
| What makes you so sure I know what I'm doing? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟ |
| You pretend like you're this normal person, this lovable mother, this working wife and shit, and that's What makes you so dangerous. | Open Subtitles | تظاهرك بأنك هذه الأنسانة الطبيعية هذه الأم المحبوبة الزوجة العاملة وشيء من هذا الهراء وهذا ما يجعلك خطيرة جداً |
| What makes you so sure you can trust me? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ متأكّداً من إنّ بوسعكَ أنْ تثق بي ؟ |
| What makes you so sure you're getting out at all? | Open Subtitles | ماذا يجعلك متأكّد جداً أنك ستخرج من هنا مطلقاً؟ |
| Well, What makes you so sure the painting's a forgery? | Open Subtitles | حسناً، وما الذي يجعلك متأكداً جداً بأن اللوحة مزورة؟ |
| And, by the way, What makes you so sure | Open Subtitles | و، بالمناسبة، ماالذي يجعلك متأكدا لهذه الدرجة |
| What makes you so sure there's no reward at the end? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ متأكدِة أن ليسَ هنالك جائزةً بالنهاية؟ |
| What makes you so sure that you've been somewhere that I haven't been? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكدا بأنك ذهبت الى مكان لم اذهب اليه ؟ |
| What makes you so sure this machine will even work? | Open Subtitles | ماذا يجعلكِ متيقنة لهذا الحد أن هذه الآلة ستجدي نفعاً؟ |
| That's What makes you so angry and jealous, isn't it? | Open Subtitles | و هذا ما يجعلكِ غاضبة و غيورة . أليس كذلك؟ |
| What makes you so sure? | Open Subtitles | وماذا يجعلك متيقناً لهذا الحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 