"what that means" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا يعني ذلك
• ماذا يعني هذا
• ما يعنيه ذلك
• ما يعنيه هذا
• ما يعني هذا
• ما يعني ذلك
• ما معنى هذا
• ما الذي يعنيه هذا
• ما معنى ذلك
• ماذا يعنى هذا
• ما الذي يعنيه ذلك
• الذي الذي وسائلَ
• مايعني هذا
• ماذا يعنى ذلك
• مايعنيه ذلك

I don't know what that means and you know I don't.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك وكنت أعرف أنني لا.

Of course, for a Goa'uld, what that means exactly I'm not sure.
بطبيعة الحال ، للجوائولد ماذا يعني ذلك حقيقه أنا لست متأكدة

Now, in NSA terms, I have no idea what that means.
الان، في معايير الامن القومي، لا أعرف ماذا يعني هذا.

I'm not sure I even know what that means.
لستُ متأكداً أنني أعرف ما يعنيه ذلك حتى.

I guess we got different ideas on what that means.
أعتقد أن هناك أفكار مختلفة حول ما يعنيه هذا.

Dude, you rolled a 130. That's good. You know what that means?
لقد حققت 130 وهذا جيد هل تعلم ما يعني هذا ؟

And I can't tell you what that means or what I've done, so don't ask me.
ولا استطيع إخبارك ما يعني ذلك أو ما قمت بفعله

well, you know what that means: You gotta take off your blouse.
: حسنآ , تعرف ماذا يعني ذلك . عليك خلع بلوزتك

We need to come to grips with what that means for the future.
وينبغي أن نستوعب ماذا يعني ذلك بالنسبة للمستقبل.

You don't have to be married to know what that means.
ليس عليكَ أن تكون متزوجاً لتعرف ماذا يعني ذلك

I mean, I don't even know what that means.
أعني، أنا لا أحرزنا حتى أعرف ماذا يعني ذلك.

I'm sure you know better than me what that means.
وانا متأكد انك تعلمين اكثر مني ماذا يعني هذا

I don't really know if I know what that means exactly.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

If I say I'm sorry will you tell me what that means?
إذا قلت أنا أسف هل تقولي لي ماذا يعني هذا ؟

Their goal is to get a glimpse of god's view of the world so they can teach the rest of us what that means.
و هدفهم الحصول على لمحة من نظرة الآلهة للعالم حتى يتمكنوا من تعليم بقيتنا .ما يعنيه ذلك

Because your name is at the top of the list, and I'm guessing you know what that means.
لأن اسمك في أعلى القائمة وأنا أتوقّع أنك تعرف ما يعنيه ذلك.

I'm 907 years old. Do you understand what that means?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

Yes, once again, I'm not quite sure what that means, but...
اجل, مرةً اخرى, أنا لست متأكداً ما يعني هذا, ولكن

Says declined, I don't know what that means, but...
تقول، أنّ الطلب مرفوض لا أعلم ما يعني ذلك

Like everybody in this room doesn't know what that means.
وكأن كل من في هذه الغرفة لا يعلم ما معنى هذا

I don't understand what that means. You just made noises.
لآ أفهم ما الذي يعنيه هذا لَقد أصدرت ضجة.

Third date tonight, and you know what that means.
الموعد الثالث الليلة وأنتِ تعرفين ما معنى ذلك

And that's murder in the first degree. Do you know what that means?
وهذه جريمة قتل من الدرجة الاولى أتعلمى ماذا يعنى هذا ؟

Do you know what that means in a place like this?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

But you saw it, and you know what that means.
لَكنَّك رَأيتَه، وأنت تَعْرفُ الذي الذي وسائلَ.

All right. Now, for the rest of you, you know what that means.
حسناً , للباقين منكم, تعلمون مايعني هذا.

I don't know what that means, but I don't believe it.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

And don't just say you are, because I know what that means, looking sad when you think no-one can see you.
ولا تقل من أنك كذلك لأنني أعرف مايعنيه ذلك أن تبدو حزيناً عندما تظن بأن لا أحد يستطيع ملاحظتك