| I demand to know What the hell's going on here! | Open Subtitles | لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| All right, so What the hell's going on here? | Open Subtitles | حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here, exactly? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| (Vince whoops) What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Are you gonna be the one to tell me What the hell's going on here? | Open Subtitles | هل ستكون أنت الشخص الذى سيخبرنى ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ -تمارين إحماء |
| What the hell's going on here, E.B.? I don't see nobody. | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا انني لا أرى أحدا |
| Hey Kiebler, What the hell's going on here? You call this a Yule party? | Open Subtitles | مرحبا كابلر ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| All right. What the hell's going on here? | Open Subtitles | حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Lady, What the hell's going on here? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Okay? What the hell's going on here, man? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here! ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - I am aware. - What the hell's going on here? | Open Subtitles | انا مدرك لهذا ما الذى يحدث هنا ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tell me What the hell's going on here. | Open Subtitles | قل لي بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا. |
| Someone please just tell me What the hell's going on here. | Open Subtitles | ليخبريني أحدكم ماذا يجري بحق الجحيم |
| - What the hell's going on here? ! | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحصل هنا. |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | -ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | مالذي يحصل هنا ؟ ؟ |
| Back in the trucks! Back in the trucks! - What the hell's going on here? | Open Subtitles | عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 