| What the hell are you talking about? It wasn't us! | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم لم يكن نحن |
| What the hell are you talking to me right now then for, sissy boy? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث إليّ عنه الآن، أيها المُتحذلق؟ |
| Bill, What the hell are you talking about? | Open Subtitles | بيل ، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you talking about? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم - بقعة في الممر ثلاث مرات - |
| This is crazy. I mean, What the hell are you talking about? | Open Subtitles | هذا جنوني، أعني مالذي تتحدث عنه؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | طوال حياتك المهنية الأكاديمية ما الذي تتحدثين بشأنه بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟ |
| Well, then What the hell are you talking about? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| "What the hell are you talking about, sir." | Open Subtitles | " ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا سيدي ؟ " |
| Wait, What the hell are you talking about? | Open Subtitles | إنتظر، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Daniel, What the hell are you talking about? | Open Subtitles | دانيال ، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | ماذا ؟ مالذي تتحدث عنها بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you talking about, we always vote Democrat? | Open Subtitles | بحق الحجيم ما الذي تتحدثين عنه، نحنُ دائماً نصوتُ للديمقراطية ؟ |
| Excuse me, Jane. What the hell are you talking about? | Open Subtitles | المعذرة يا (جاين)، ما الذي تتحدّث عنه بحقّ السماء؟ |
| I used to. What the hell are you talking about? | Open Subtitles | لقد اعتدت على هذا,عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت تتحدث عنه؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما الذي تتحدّثين عنه؟ |
| What the hell are you talking about, you didn't go through with it? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ أنك لم تقومي بالعملية ؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدثين بشأنه؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ |
| What... What the hell are you talking about? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثان بحقّ الجحيم؟ |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمين بحق الجحيم ؟ |
| Wait, What the hell are you talking about? | Open Subtitles | أنتظر, ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟ |
| What the hell are you talking about? Piss off! | Open Subtitles | ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم ابتعد عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 