"what they wanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يريدون
• ما أرادوا
• ما أرادوه
• ما يريدونه
• ماذا يريدون
• ماذا أرادوا
• ما ارادوه
• ما يريد
• مرادهم
• ما كانوا يريدونه
• مايريدون
• هويتهم ومبتغاهم
• بما يريدانكما
• ما كانوا يريدون
• ما يريدوه

That gets our attention. Then we do just what they wanted.
. وهذا سيشد انتباهنا تجاههم ، وحينها سننفذ ما يريدون

As..as far as I can see. People are always conning each other. To get what they wanted.
بقدر ما يُمكنني أن أرى، أن الناس يخدعون بعضهم البعض لكيّ يحصلوا على ما يريدون.

It was definitely the type of attack where someone had decided that this is what they wanted to do.
لقد كان بكل تأكيد نوعاً من الهجوم حيث قرر شخص ما أن هذا حقاً ما أرادوا فعله

They took those kids. They've done what they wanted.
لقد قاموا بإختطاف الأولاد وفعلوا كل ما أرادوه

Riad told the policemen that he was innocent and didn't know what they wanted.
وقال رياض لرجال الشرطة إنه لم يفعل شيئاً ويجهل ما يريدونه منه.

Did they say why they were here, what they wanted from us?
هل قالوا لمَ هم متواجدين هنا أو ماذا يريدون ؟

I am more interested in these demons and what they wanted and trying to figure out how to vanquish them.
أنا مهتمة أكثر بشأن هؤلاء المشعوذون . و ماذا أرادوا و أحاول أن أكتشف كيف أقضي عليهم

It is significant that in the preparation of the strategy children themselves took part and they said what they wanted at the national and regional forums.
ومن المهم أن الأطفال أنفسهم شاركوا في إعداد هذه الاستراتيجية، وقالوا ما يريدون في المنتديات الوطنية والإقليمية.

Those testimonies showed that there was a pervasive lack of accountability and that the settlers believed that they were free to do what they wanted.
وتبين تلك الشهادات أنه قلما يخضع أحد للمساءلة وأن المستوطنين يعتقدون أنهم أحرار بأن يفعلوا ما يريدون.

Last year, my Government consulted New Zealanders on what they wanted for themselves and their families.
وفي العام الماضي، استشارت حكومتي أبناء نيوزيلندا حيال ما يريدون لأنفسهم ولأسرهم.

The soldiers let the settlers do what they wanted and prevented the worshippers from going into the mosque.
وقد سمح الجنود للمستوطنين بفعل ما يريدون ومنعوا المصلين من دخول المسجد.

I made the decision that there was simply no alternative... but to give the Russians exactly what they wanted.
جَعلَ القرارَ ببساطة أنه لا بديلَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إلا لإعْطاء الروس ما أرادوا

Once they got what they wanted, they released the hostages.
بمجرد أن حصلت على ما أرادوا أطلقوا سراح الرهائن

But there's a chance here to use what they wanted for a greater good, to burn down the corruption that is eating away at this country and give us the fresh start we need.
ولكن هناك فرصة ان يستعملوا ما أرادوا لمصلحة أفضل وحرق الفساد الذي يأكل هذا البلد

what they wanted to do was film it to gather evidence to make a case.
‫ما أرادوه كان التصوير لجمع أدلّة و رفع قضية

It sought to negotiate solutions with the Bedouins, including involving them in the design of new Bedouin towns, but unfortunately the Bedouins did not always agree among themselves on what they wanted.
فهي تسعى إلى التفاوض مع البدو لإيجاد حلول، بما في ذلك إشراكهم في تصميم مدون بدوية جديدة. غير أن البدو للأسف لا يوافقون دائما فيما بينهم على ما يريدونه.

A day later, when the story broke wide, we found out what they wanted.
في اليوم التالي وبعد انتشار الخبر اكتشفنا ماذا يريدون

God only knows what they wanted, other than to waste our time.
الرب وحده يعلم ماذا أرادوا بخلاف إضاعة وقتنا

That's quite a statement, if that's what they wanted to make. Guys!
هذه رساله واضحه لو ان هذا ما ارادوه يا رجال

At least someone got what they wanted today.
على الأقل شخص حصل على ما يريد اليوم

I mean, it's not unusual for people to realize maybe this isn't what they wanted after all.
أقصد أنّه ليس نادرًا أن يُدرك النّاس أنّ ذلك لم يكن مرادهم بعد كلّ شيء.

We do know that the evac was triggered. Maybe that's what they wanted.
إننا نعلم بأن تلك عملية الإخلاء كانت طعم، ربما هذا ما كانوا يريدونه.

They seemed normal, but they realised they could do what they wanted and they started taking stuff, nicking cars cos they could, doing what they like and not just with things, with people.
كان طبيعيون مثلنا لكنهم ادركو ان بأمكانهم فعل مايريدون وبدأو بالسرقه و اشعال السيارات

Maybe they were telling you what they wanted you to know, not what you needed to know.
لا، قد يكونان أرادا إخباركما بما يريدانكما معرفته وليس ما تحتاجان لمعرفته

You do realize there's a good chance this is what they wanted all along.
أنت تعرف أن هناك فرصه أن هذا ما كانوا يريدون طوال الوقت

They killed Bruce. That's what they wanted. They don't need us.
لقد قتلوا (بروس)، وهذا ما يريدوه هم لن يحتاجوا إلى قتلنا