"what they were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كانوا
• ماذا كانوا
• ما كانت عليه
• ما كانا
• ماذا كانا
• ما الذي كانوا
• عما كانوا
• ما كانو
• ما هم
• مما كانت
• عما كانا
• عمّا كانوا
• بماذا كانوا
• مما كانوا
• لما كانوا

I don't even think they knew what they were doing.
أنا حتى لا اعتقد انهم أعرف ما كانوا يفعلون.

After ten minutes of pretending I knew what they were doing,
بعد عشر دقائق من التظاهر كنت أعرف ما كانوا يفعلون،

You remember what they were all saying about Manny at the end?
كنت أتذكر ما كانوا جميعا يقولون عن ماني في نهاية المطاف؟

So you're saying that the police officers who arrested you didn't know what they were doing, that they...
اذا أنت تقول أن ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليك لم يكونو يعرفون ماذا كانوا يفعلون،

The likelihood of violent crime continues to increase to rates that are several times what they were in the 1960s.
وما زالت احتمالات حصول جرائم عنيفة ترتفع الى معدلات تبلغ أضعاف ما كانت عليه في الستينات.

You'd start to think they knew what they were doing.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

Flares that must have helped them do what they were doing.
قذائف إنارة لا بدّ ساعدتهم في عمل ما كانوا يفعلون

Very capable men, knew exactly what they were doing.
رجال قادرين للغاية, يعرفون ما كانوا يفعلوه تماماً.

This is what they were building, my bespoke psychopath.
هذا ما كانوا يصنعون سيكوباتية مُفصلة من أجلي

Because they didn't want anybody to know what they were searching for.
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه

And the people who administered the shocks, did they ever find out what they were involved in?
والناس الذين تدار الصدمات، أنها لم تجد أي وقت مضى للخروج ما كانوا متورطين في؟

Asked them to recreate what they were doing at the time.
و طلبت منهم أن يعيدوا ما كانوا يقومون به في ذلك الوقت

She could tell you what they were planning to steal so you could steal it first?
وماذا في ذلك؟ انها يمكن ان اقول لكم ما كانوا يخططون لسرقة لذلك يمكن أن سرقة لأول مرة؟

Well, it depends what they were doing at the time.
انه يعتمد على ماذا كانوا يفعلون في ذلك الوقت

And I don't know what they were smoking, but it could have been marijuana, because one of them had a knit hat on.
ولا أدري ماذا كانوا يدخنون ربما كانت حشيش لأن أحدهم كان يرتدي قبعة صوفية

We have to get one of those doctors to talk about what they were doing with those bodies.
يجب أن نتحدث مع أحد هؤلاء الأطباء عن ماذا كانوا يفعلون بهذه الجثث

Even the recent drop in oil prices has not helped much, because prices are still more than twice what they were in 2005.
وحتى الانخفاض الذي حصل مؤخرا في أسعار النفط لم يُجدِ نفعا، لأن الأسعار لا تزال أكثر من ضعف ما كانت عليه في عام 2005.

But if the truck wasn't registered, we have no way of knowing what they were transporting.
ولكن إذا لم يتم تسجيل الشاحنة، ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة ما كانا ينقلان.

But we still don't know what they were doing with all the bone and tissue.
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة

So I did not know what I was to expect or what they were even doing there.
لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك.

You must have had some idea what they were building.
من المؤكد ان لديك فكرة ما عما كانوا يبنونه

Deputy, did they find what they were looking for?
أيها النائب، هل وجدوا ما كانو يبحثون عنه؟

You wonder what they were really out here looking for.
تتسائل ما هم كانوا حقا خارج يبحث عن هنا.

Expressed in current dollars, non-fuel commodity prices are still lower than what they were in the early 1980s.
وما زالت أسعار السلع الأساسية غير الوقود، بالقيمة الحالية للدولار، أدنى مما كانت في مطلع الثمانينات.

Do you have any idea what they were arguing about?
هل لديك أي فكرة عما كانا يتقاتلان بشأنه؟

They had no idea what they were doing.
لم يكن لديهم أيّ فكرة عمّا كانوا يفعلون.

I don't know what they were thinking of.
لا أعلم بماذا كانوا يفكرون.

Not sure what they were testing, but I'd say they failed.
لست متأكدا مما كانوا يختبرون، ولكن أود أن أقول أنهم فشلوا.

But nothing could have prepared those early explorers for what they were about to encounter.
لكن لا شىء كان يمكنه إعداد أولئك المستكشفين الأوائل لما كانوا بصدد مواجهته