"what this is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما هذا
• ما هو هذا
• ماهذا
• ما هذه
• ماذا هذا
• الذي هذا
• ماذا يكون هذا
• ماهذه
• سبب هذا
• ما في الأمر
• ما يكون هذا
• ما يدور
• ماهية هذا
• ما هو ذلك
• ما هي هذه

I don't know what this is. Surely not a square.
لا أعرف ما هذا لكنه ليس بميدان بكل تأكيد

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

Thank you, Mayor, I think I know what this is.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

I don't even know what "this" is, and I don't need to figure it out in front of everyone else.
لا أعرف حتّى ما هو هذا الأمر و لستُ في حاجة أن أناقش أمره أمام كل شخص آخر

I swear, ma, I don't know what this is about.
انا اقسم امي , انا لا اعلم ماهذا لماذا لا تصدقيني ؟

Take it or leave it, Jesse. Come on. what this is, Jesse, is a show of faith.
اقبل أو ارفض يا جيسي ـ بحقك ـ ما هذه يا جيسي الا بادرة ثقة

We both know what this is about, don't we, honey pot?
نحن الإثنين نعرف ما هذا بشأن أليس كذلك يا حلوتي؟

When you find out what this is all about, come and tell me, with a bit of bloody sympathy. - Quite the pasting he gave him. - Oh, typical!
عندما تجد ما هذا كل شيء، تأتي وتقول لي، مع القليل من التعاطف الدموي.

I don't know what this is... but if there's anything left of the woman I married, you'll let me help my daughter.
كريستان أنا لا أعرف ما هذا لكن إذا هناك أي شيء متبقى للمرأة التى تزوجتها

And I don't know what this is, but I wouldn't be surprised if you dick-sacks are stealing my identity right now.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

I just can't pretend that I don't know what this is, that I'm just a figment of your imagination?
أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا, انني فقط خيال من مخيلتك؟

No, no, we can't call anyone until we know exactly what this is.
لا، لا، لا يمكننا الإتصال بأيّ شخص حتى نعرف بالضبط ما هذا

You bring these people in here and you can't explain what this is?
تحضر هؤلاء الناس إلى هنا ولا يمكنك تفسير ما هذا ؟

Ugh. Can you tell me what this is I just stepped on in the carpet?
هل يمكن أن تخبرني ما هذا الذي تدهست عليه فوق السجادة؟

I don't know what this is all about, but you can't just lock us in.
أنا لا أعرف ما هذا هو كل شيء، ولكن لا يمكنك فقط يقيدنا في

No! I can tell by your face you know what this is.
مِن النظرة على وجهك، أرى أنّك تعرف ما هذا.

Either you give me a tip, or you tell me what this is all about on the wall over here, all right?
إما أن تعطيني معلومات سرية، أو لك أن تقول لي ما هو هذا كل شيء على الجدار أكثر من هنا،

I wanna know exactly what this is and how it works.
نعم, حسناً. اريد ان اعرف ما هو هذا وكيف يعمل.

You wanna explain what this is to me, Charlie?
هل تريد أن تشرح لي ماهذا ياتشارلي ؟

But you've seen the survival kit. You know what this is?
ولكنك قد رايت شنطه الاسعافات هل تعرف ما هذه ؟

I don't know what this is all about, but you better to stay away from us.
لا أعلم عن ماذا هذا, لكن من الأفضل أن تبتعد عنا.

Why don't you tell me what this is about?
الذي لا أنت أخبرْني الذي هذا هَلْ حول؟

Now, your superiors know what this is: one big goddamn embarrasment!
:الان , رؤسائك يعرفون ماذا يكون هذا موقف محرج كبير

Please, I just need you to tell me what this is.
أرجوك , أنا فقط أريدك أن تخبريني ماهذه

- I know what this is about. You think I don't?
-أعرف سبب هذا كله ، أتعتقد أني لا أعلم ؟

She's doing this to punish me. That's what this is, isn't it?
.إنها تفعل ذلك كي تعاقبني هذا كل ما في الأمر, أليس كذلك؟

I know what this is. But I say we raise a glass anyway.
أعرف ما يكون هذا, ولكن أقول بأن نرفع كأسينا على أي حال

Look, I'm just not really sure what this is all about.
أنظري، تقريباً أنا لست متأكدة عن كل ما يدور حولي.

You know what this is really about, right?
تعرفين ماهية هذا الأمر بالفعل، صحيح؟

I can confidently say that's not what this is about.
أستطيع أن أقول بثقة ليس هذا ما هو ذلك.

Bones thought you might know what this is here.
تظن " بونس " بأنك ربما يمكن أن تعرف ما هي هذه الورقة هنا