| What was all that at dinner last night with the chili sauce? | Open Subtitles | ماذا كان كل ذلك علي العشاء الليلة الماضية بشأن الصلصة الحارة؟ |
| But What was all that talk about our date being big and exotic? | Open Subtitles | لكن ماذا كان كل هذا الكلام بشأن أن موعدنا سيكون كبيراً ومثير؟ |
| And What was all that bullshit about the chip in his head? ! | Open Subtitles | و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا |
| What was all that crap about Rita and your sister, all you want's the murder book, huh ? | Open Subtitles | ما كان كل ذلك الهراء عن ريتا وشقيقتك, بينما كل ماتريده هو سجل الجريمة.. ها؟ |
| What was all that about you wanting my opinion? | Open Subtitles | ما كان كل هذا عن حاجتكِ لمعرفة رأيي ؟ |
| Okay, then What was all that ride-along, quality-time stuff all about? | Open Subtitles | إذا ما كل هذا ؟ ترافقني طويلاَ و الوقت المفيد وكل هذه الامور ؟ |
| What was all the rush? | Open Subtitles | ما كلّ الإندفاع؟ |
| What was all that about an overweight surcharge? | Open Subtitles | ماذا كان كل ذلك الحديث عن ضريبة الوزن الزائد؟ |
| What was all the yelling about? Oh. My motel manager and I just had a fight. | Open Subtitles | ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً |
| What was all that racket last night? | Open Subtitles | ماذا كان كل ذلك مضرب الليلة الماضية؟ |
| What was all that about Alice? HELEN: I see. | Open Subtitles | ماذا كان كل ذلك بشأن (أليس)؟ مضوا قدمًا في عملية الحرق. |
| What was all that? | Open Subtitles | ماذا كان كل ذلك؟ |
| What was all that you burned? | Open Subtitles | ماذا كان كل الذي أحرقته؟ |
| What was all that about during the match? | Open Subtitles | ما كان كل ذلك حول خلال المباراة؟ |
| What was all that about, his father? | Open Subtitles | ما كان كل هذا عن أبيه ؟ |
| Hey, oh, What was all that about? | Open Subtitles | مهلاً ، ما كان كل ذلك ؟ |
| Hey! So, What was all that with the dog? | Open Subtitles | ما كان كل هذا مع الكلب؟ |
| What was all that cryptic shit he was saying about not changing one little thing? | Open Subtitles | ما كل هذا الهراء الخفي حول عدم تغيير أي شيء؟ |
| Okay. Well, What was all that about raising your hand? | Open Subtitles | حسناً، و ما كل هذا عن رفع الأيدي ؟ |
| So What was all that stuff about people coming back to life? | Open Subtitles | اذن ما كل هذا الكم من الروايات حول الناس الذين يرجعون إلى الحياة؟ |
| What was all that noise? | Open Subtitles | ما كلّ تلك الضوضاء؟ |
| So What was all that weirdness with the Fenwicks yesterday? | Open Subtitles | إذا ماذا كانت كل هذه الغرابة مع الفينويكس بالأمس؟ |
| What was all that about? | Open Subtitles | عمَ كان ذلك؟ |
| What was all that crap at the funeral? | Open Subtitles | عن ماذا كان هذا الهراء في الجنازة؟ |
| What was all that about? | Open Subtitles | ما كانت الحكاية وراء ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 