| Also What was the name of the soap store again? | Open Subtitles | أيضا ماذا كان اسم من متجر الصابون مرة أخرى؟ |
| What was the actual cause of your disagreement, mademoiselle? | Open Subtitles | ماذا كان السبب الحقيقي لمعارضتك يا آنسة ؟ |
| What was the message from Bay Star Hong Kong? | Open Subtitles | ماذا كانت الرسالة من باي ستار هونغ كونغ؟ |
| Dr. Stone, What was the thesis of your book? | Open Subtitles | دكتور ستون ماذا كانت الفرضية الموجودة بكتابك ؟ |
| What was the courier's name, and where was he sitting? | Open Subtitles | ما كان ساعي وتضمينه في الاسم، وأين كان يجلس؟ |
| What was the actual cause of your disagreement, mademoiselle? | Open Subtitles | ماذا كان السبب الحقيقي لمعارضتك يا آنسة ؟ |
| Nine weeks on a D and D? What was the prosecutor offering? | Open Subtitles | تسعة شهور في قضية سكر و اضطراب ماذا كان يطلب المدعي؟ |
| What was the point of sending us in there? | Open Subtitles | أعنى ماذا كان الهدف من إرسالنا إلى هناك؟ |
| And What was the DNA analysis on that camisole? | Open Subtitles | و ماذا كان تحليل الحمض النووي لهذا القميص؟ |
| Like a French novel or something. What was the fellow's name? | Open Subtitles | كرواية فرنسية أو ما شابه, ماذا كان إسم ذلك الرجل؟ |
| You said the first version was girlish. What was the second version? | Open Subtitles | قلت أن الإصدار الأول كان خاصا بالفتيات، ماذا كان الإصدار الثاني؟ |
| What was the occasion for this little party, Coach? | Open Subtitles | ماذا كانت المناسبة لهذه الحفلة الصغيرة, يا مدرب؟ |
| What was the message when you answered the page, Skipper? | Open Subtitles | ماذا كانت الرسالة عندما أجبت على البرقية يا سكيبر؟ |
| We can talk about this later, but What was the rental car company you used? | Open Subtitles | يُمكننا التحدث بشأن هذا لاحقًا و لكن ماذا كانت شركة تأجير السيارات التي إستخدمتيها؟ |
| May I ask, What was the name of that decapitated rebel? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسأل ما كان اسم المتمرد المقطوع الرأس ؟ |
| What was the cosmic purpose of my getting snubbed by Natasha? | Open Subtitles | ما كان الغرض الكوني من لي الحصول على أهملتها ناتاشا؟ |
| What was the name of your roommate's first pet? | Open Subtitles | ما كان أسم أول حيوان أليف لشريكتك بالسكن |
| What was the high point of the evening for you? | Open Subtitles | ما كانت أكثر اللحظات التي إستمتعت بها في الأمسية |
| What was the position of Uzbekistan on the issue? Projects and plans must target men as well as women. | UN | فما هو موقف أوزبكستان من هذا الموضوع؟ وأضافت أنه يجب أن تستهدف المشاريع والخطط الرجل والمرأة أيضا. |
| What was the name of that social worker you talked to? | Open Subtitles | ماكان اسم العاملة الاجتماعية الّتي تحدّثت معها ؟ |
| What was the legal ground for those arrests? | UN | وتساءلت عن الأساس القانوني لتلك الاعتقالات. |
| She asked the delegation to explain why cases had been suspended in the first place, and What was the prevailing policy on prosecution. | UN | وطلبت من الوفد توضيح السبب في تعليق القضايا في المقام الأول، وسألت عن السياسات السائدة بشأن المحاكمة. |
| But What was the reason you held the rally at that plaza? | Open Subtitles | لكن الذي كَانَ السببَ حَملتَ الإجتماعَ في ذلك الميدانِ؟ |
| What was the situation, for example, with respect to the right of peaceful assembly and the right to freedom of association? | UN | فهل هذه القائمة شاملة؟ وما هو الوضع مثلاً فيما يتعلق بالحق في التجمع السلمي والحق فـي حرية تكوين الجمعيات؟ |
| What was the State party doing to address that concern? | UN | فما هي الإجراءات التي تتخذها الدولة الطرف للتصدي لهذا الشاغل؟ |
| - What was the demon trying to cover up? | Open Subtitles | ما الذي كان يحاول الكائن الشيطاني اخفاءه؟ |
| And What was the name of the african nba center | Open Subtitles | وماذا كان اسم الأفريقي لاعب متوسط ميدان كرة السلة |
| What was the word that you used the other night? | Open Subtitles | الذي كَانتْ الكلمةَ بأنّك إستعملتَ الليلَ الآخرَ؟ |
| And What was the best vacation you and your dad and your brother ever had? | Open Subtitles | وما كانت أفضل عطلة حظيت بها أنت وأباك وأخاك على الإطلاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 