"what we've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كنا
• ما كنّا
• ما كُنا
• بما كنا
• ما نبحث عنه
• ماذا كنا
• الذي كنا
• كل ما مررنا
• مما كنا
• ما مرينا

He's in town, says he has what we've been looking for.
هو في المدينة، ويقول انه لديه ما كنا نبحث عنه.

what we've been doing, that's all anyone is gonna talk about.
ما .. ما كنا نقوم به سيتبادلون الناس حديثهم عنه

'Cause I'm really confused with what we've been talking about.
سيكوس أنا حقا الخلط مع ما كنا نتحدث عنه.

The power'sjust building up inside that thing, that's what we've been detecting, but... it isn't actually doing anything for you.
الطاقة تتصاعد بداخل هذا الشئ وهذا ما كنّا نرصد ، لكنه لا يفعل أي شئ لك في الواقع

This is exactly what we've been working toward, madam president.
ذلك هو بالضبط، ما كنا نسعى إليه سيدتي الرئيسة

It's what we've been working for all of our lives, man.
هذا ما كنا نعمل من أجله طيلة حياتنا يا رجل

At least that's what we've been telling the others for years.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

I'm sorry, isn't that what we've been waiting for all this time?
آسفة، لكن أليس كل هذا ما كنا ننتظره كل هذا الوقت؟

This is what we've been waiting for. We can begin trials.
هذا ما كنا ننتظره، يمكننا البدء بالتجارب

I told myself what we've been doing is right.
قلت لنفسي ما كنا نقوم به هو الحق.

But this is exactly what we've been talking about, helping people in situations like this.
ولكن هذا هو بالضبط ما كنا نتحدث عنه، مما يساعد الناس في مثل هذه الحالات.

It simply finishes what we've been working on in this great state for over 300 years...
إنه ببساطة ينهي ما كنا نعمل عليه في هذه الولاية العظيمة لأكثر من 300 سنة

This is exactly what we've been looking for.
هذا بالضبط ما كنا نبحث عنه لقد مشينا عبر

This outcome confirms what we've been saying all along about this and other predatory prosecutions.
هذه النتيجة تؤكد ما كنا نقوله طوال الوقت بشأن هذه المحاكمة ومحاكمات أخرى كيدية

Captain wants to know what we've been up to, alright?
القائدة تريد أن تعرف ما كنا نفعله ، حسناً ؟

She's known what we've been doing every step of the way.
انها معروفة ما كنا نقوم به في كل خطوة على الطريق.

This is what we've been striving to do, isn't it?
هذا هو ما كنا نسعى إلى القيام به، أليس كذلك؟

But that's exactly what we've been trying to do.
و لكن هذا ما كنّا نُحاول فعله تماماً

We're getting to the heart of what we've been working on- you believe that everything that happens in your life has intent, that there are no accidents or no mistakes.
نحن ندخُل في صُلب ما كُنا نُخطط له أنت تُؤمن بأن كُل شيء.. يحدث في حياتك لديه مغزى

Sounds like what we've been dealing with.
هذا يبدو أشبه بما كنا نتعامل معه.

Well, don't worry, because Samoa is what we've been looking for.
لا تقلق .. فقد اقتربنا من ايجاد ما نبحث عنه ستكون أسطورتي المفضلة

They wanna know what we've been doing for the past ten years.
يريدون أن يعرفون ماذا كنا نعمل في آخر ١٠ سنوات

what we've been doing right, wrong, how to expand, where to get more pento.
ما الذي كنا نقوم به بشكل حسن وبشكل خاطىء لأي مدى سنتوسع لنحصل

I can't even believe you asked that after what we've been through the past seven months.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

I know he wasn't perfect, but... still, he was a lot more than what we've been giving him credit for lately.
أعرفأنهلم يكنمثالياً, .لكن. مع ذلك , كان أكثر مما كنا نصفه مؤخراً

We'd have to kiss. Wouldn't that be kind of weird after what we've been through?
علينا ان نقبل بعضنا, ألن يكون هذا غريباً بعد ما مرينا به؟