"what you're trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما تحاول
• ما تحاولين
• ما الذي تحاولين
• مالذي تحاولين
• ما الذي تحاول
• ما كنت تحاول
• ماذا تحاول أن
• مالذي تحاول
• ما تُحاول
• ماتحاولين
• ما تحاولون
• ما تحاولي
• بما تحاول
• ما أنت تُحاولُ
• ماتحاول

Look, Sarah, is this what you're trying to find?
انظروا، سارة، وهذا هو ما تحاول العثور عليها؟

But, obviously, what you're trying to say is that you're just tired... of the fat, old woman that you got married to.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها

You don't owe anything to anybody, and I don't know what you're trying to prove, but you're...
لا تدينين بأي شيء لأحد و لا أعرف ما تحاولين اثباته ، لكنكِ

You just need time. That's what you're trying to tell me. It's...
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

I don't know what you're trying to prove out here, but it makes me want to shove this spear down my throat and pull it out my ass.
أنا لا اعلم ما الذي تحاولين إثباته هنا لكنه يجعلني أريد ان غرس هذا الرمح أسفل حلقي وأسحبهمنمؤخرتي.

Listen, you punk, I don't know what you're trying to pull here.
اسمع ايها المزعج انا لا اعرف ما تحاول ان تثبته هنا

We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel.
ولم تتخرج قط من المدرسه نحن نقدّر ما تحاول فعله

I don't understand exactly what you're trying to say here.
أنا لا أفهم بالضبط ما تحاول أن تقوله هنا

I don't need your pity if that's what you're trying to say.
أنا لا أريد شفقتك إذا كان هذا ما تحاول أن تقوله

I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

Karen, I appreciate what you're trying to do, but...
كارين، وأنا أقدر ما تحاول القيام به، ولكن...

You just need time. It's... it's what you're trying to tell me.
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

I appreciate what you're trying to do, Cam, but there is no helping Hodgins right now.
أنا أقدر ما تحاولين القيام به، كام ولكن ليس هناك مساعدة لهودجينز

And what you're trying to tell me is I-I-I won't?
ما تحاولين قوله لي هو أنني لن أعود إليك

I don't know what you're trying to do, but it's not working.
لا أعرف ما الذي تحاولين القيام به لكنه لا يفلح

I see what you're trying to hide and how exhausted it makes you.
أعلم مالذي تحاولين أن تخفيه وكيف جعلك مرهقة

You don't think I know what you're trying to do?
أتعتقد أنني لا أعلم ما الذي تحاول فعلهُ؟

That's what you're trying to recapture with the reopening.
هذا ما كنت تحاول استعادة مع إعادة فتح.

I know what you're trying to do and I really understand it.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

I don't know what you're trying to do, but it won't work.
لا اعلم مالذي تحاول فعله لكن الأمر لن يفلح

Absolutely fine. Not sleeping in my car, if that's what you're trying to get at.
أنا لا أنام في سيّارتي، لو كان هذا ما تُحاول الوصول إليه.

I don't know how much shit you're in, but I know what you're trying to do.
لا أعرف فيما أنتِ متورطة من أمور، لكنني أعرف ماتحاولين فعله.

I see what you're trying to do, but you're not pinning this to me.
أرى ما تحاولون أن تفعلوا لكن لن تلصقوا هذا بي

Look, I didn't take advantage of her if that's what you're trying to say.
أُنظري، انا لم استغلها اذ كان هذا ما تحاولي قوله

I think some part of me even admires what you're trying to do here.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

I don't know what you're trying to tell me.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ الإخْبار ني.

We admire what you're trying to do here, but Monica's right, the risk is too big for what might happen.
نحترم كل ماتحاول فعله لكن مونيكا محقة الخطر كبير جداً لما سيحدث