"what you call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما تسمونه
• ما تسميه
• ما تدعوه
• ماتسميه
• ما تسمينه
• الذي تَتّصلُ
• ما تدعونه
• ما تطلق
• ما تدعوها
• بما تسميه
• ما استدعاء
• ما تسميها
• ما تطلقين
• ماتدعوه
• ماذا تسمي

Or gentlemen's club, not sure what you call it around here.
أو السادة نبسب؛ ق النادي، غير متأكد ما تسمونه هنا.

Well, my people came on what you call a slave ship.
حسنآ ، إن شعبي جاؤوا على ما تسمونه سفينة عبيد

If that's what you call Two killing a dozen of their soldiers.
إذا كان هذا هو ما تسميه قتل اثنين من اثني عشر من جنودهم.

I can't justify what you call "a series of mistrials"
لا أستطيع أن أبرر ما تسميه "سلسة محاكمات باطلة"

what you call honesty, others might refer to as thievery and extortion.
ما تدعوه بالنزاه , الآخرين قد يشيرون إليه كاللصوصية والأبتزاز

Wasn't the mutilation, in fact, what you call a signature?
إنه ليس تشويه، واقع الأمر، ما تسمونه توقيع ؟

Guess that's what you call it. You have it in China too?
أعتقد أنْ هذا ما تسمونه يوجد لديكم في الصين أيضاً ؟

But Frannie wasn't what you call present too much.
ولكن كان فراني ليس ما تسمونه الحاضر كثيرا.

As you said, we may be near what you call incipient consensus.
وكما ذكرتم، فقد نكون قد أوشكنا على ما تسمونه توافقاً أولياً في الرأي.

I mean, you're the detective. Isn't that what you call an open-and-shut case?
أعني، أنت محقق أليس هذا ما تسمونه فتح وغلق قضية؟

But when you want to be buying two or three, that's what you call eyeing her. Look here.
لكن عندما تشتري أثنين أو ثلاثة، هذا ما تسميه أنّك معجب بها.

Wait, is this what you call working busily?
إنتظر، هل هذا ما تسميه التعامل مع الصحافة؟

That's what you call a momentary mix-up in a murder trial?
أهذا ما تسميه خلطاً عابراً في محاكمة جريمة قتل؟

Yeah, if that's what you call this mystery meat.
أجل إذا كان هذا ما تدعوه اللحم المريب

Do it again. Going up? Is this what you call "staying out of my case"?
رتبيهم مرة أخرى هل ستصعدين؟ هل هذا ما تدعوه ابتعادا عن قضيتي؟

Now, that's what you call it when you just take off like that.
حسنًا، هذا ما تدعوه إياه عندما تغادر بهذه الطريقة.

if they turn into zombies and bite other students, you've got what you call infinitely expanding growth potential.
اذا تحولوا الى ممسوخين وعضوا الطلاب الاخرين تحصل على ماتسميه التوسع بلاحدود لامكانية النمو هاه؟

But you're either getting or giving no matter what you call it.
لكنكِ أما تحصلين أو تعطين بغض النظر عن ما تسمينه.

Perhaps what you call a vision is really a fear, a fear of commitment, say.
ربما الذي تَتّصلُ a رؤية حقاً a خوف، a خوف الإلتزامِ، رأي.

what you call personality and emotion, we see as color and light.
ما تدعونه الشخصية والشعور نسميه اللون والأضواء.

- This is what you call a good meal in a fine restaurant?
إذاً، هذا ما تطلق عليه وجبة جيدة في مطعم جيد؟

Now if that's not grandeur, I don't know what you call it.
إذا لمْ تكن تلك عظمة، فلا أعرف ما تدعوها.

You sensed who I was back when I was committing what you call my "Crimes."
لقد أحسست بما أكون عندما كنت أقوم بما تسميه "جرائم"0

And she would have wiped us out but for a nest of what you call eight-balls hiding in these tunnels.
وقالت انها قد محو لنا بها ولكن لعش ما استدعاء ثمانية كرات يختبئون في هذه الأنفاق.

And this crime spree is what you call living?
وارتكابك لهذه الجرائم هي ما تسميها حياة؟

Or are you just upset because we cover up murders to save your asses again and again, and this is what you call a thank you?
أو أنت فقط مستاءة لأننا غطينا على جرائم قتل لإنقاذ مؤخراتكم مرارا وتكرارا وهذا ما تطلقين عليه بكلمة شكر

Sometimes what you call "everything," I call "nothing."
أحيانا ماتدعوه أنت كل شئ , أدعوه انا لاشئ

That's what you call a momentary mix-up in a murder trial?
ماذا تسمي هذا ! ذاكرة مبعثرة في محاكمة قتل ؟