"what you did was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما فعلته كان
• ما فعلت كان
• أن ما فعلته
• ما فعلته هو
• ما قمت به كان
• ما فعلتموه كان
• ما فعلتيه كان
• ما فعلتَهُ كان
• مافعلتيه كان
• ما أنت كُنْتَ
• الذي فعلته كان
• أن مافعلته كان
• أن ما فعلتيه
• أنّ ما فعلتَه كان
• مافعلته كانت

Even though What you did was wrong, you're still a good kid.
على الرغم من ما فعلته كان خطأ، لا تزال طفلاً جيداً.

You deserve this. What you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Tell everyone - admit What you did was wrong.
أخبر الجميع، اعترف أنّ ما فعلته كان خاطئاً

I thought What you did was sweet.
لقد ظننتُ أنّ ما فعلت كان جميلاً.

No, you know, I actually think What you did was great.
لا , أتعلم , اعتقد بأن ما فعلته كان رائعا

She's absolutely right. What you did was total and utter betrayal.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

What you did was a serious violation of the guy code.
ما فعلته كان انتهاكا خطيرا لقانون الرجال

You're a smart kid, but What you did was colossally stupid.
أنت فتى ذكي، ولكن ما فعلته كان فعلًا غبيًا.

What you did was incredibly dangerous. This horse meat wasn't properly inspected.
ما فعلته كان خطيراً جدّاً، لم يُفحص لحم الحصان هذا بشكل صحيح.

You know, What you did was wrong in about a hundred different ways.
أتعلم، ما فعلته كان خاطئا ب100 طريقة مختلفة.

No, no, no, What you did was so far beyond that, that if you can't tell the difference you are dumber than you look.
لا، لا، لا. ما فعلته كان ابعد من ذلك إن كنت لا ترى الفرق

What you did was embarrassing and childish, and it's never gonna happen again.
ما فعلته كان محرج وطفولي، وهو لن يحدث ثانية أبداً. مفهوم؟

What you did was unleash 20 years of repressed feelings in one night.
ما فعلته كان اطلاق مشاعر مكبوتة من عشرين عاما في ليلة واحدة

I run my crew my way. What you did was extreme.
أقود فريقي بطريقتي ما فعلت كان متطرفاً

I know you think What you did was right, but taking a life is never right.
أعلم أنك تعتقد أن ما فعلته صحيح ولكن القتل لا يمكن أن يكون صحيحا أبدا

What you did was intimidate people and what it did was backfire onto me.
ما فعلته هو انك هددت أناس و نتائج فعلك اتى علي بنتيجة عكسية

But What you did was an act so brave, and, medically, so impressive, that I'm baffled that you call yourself a mess.
لكن ما قمت به كان فعلا شجاعا حقا ,و , طبيا , مدهش حقا لدرجه أنني حائر أنك تصفين نفسك بالفوضى

What you did was stupid.
ما فعلتموه كان غبيا.

I thought What you did was incredibly brave.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

No, What you did was almost maim a guy for the rest of his life.
ما فعلتَهُ كان أن شوّهتَ الرَّجلَ تقريباً بقيّةَ حياته

What you did was wrong... but you did it out of love.
مافعلتيه كان خطأَ ولكنك فعلتيه بدافع الحب

You seem so sure What you did was right.
تَبْدو متأكّدَ جداً ما أنت كُنْتَ صحيحَ.

Phil, I always thought What you did was incredibly brave, and I just wanted the company to acknowledge that.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك

The reason that you're upset is because What you did was wrong.
السبب الذي جعلك منزعجاً لأنك تعلم أن مافعلته كان خطأ

Dive in. Let him know What you did was worse.
تكلّم و دعه يعلم أنّ ما فعلتَه كان أسوأ.

Roy, What you did was inconsiderate and selfish, and it makes me feel like I'm not important to you.
روي) مافعلته كانت أنانية ولامبالاه) ويجعلني أشعر أنني غير مهمة عندك