"what you got to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما عليك
• ما يجب عليك
• ما يتوجب عليك
• ما عليكِ
• ما يجب أن
• ما يلزم
• بما يتوجب عليك
• مايتوجب عليك
• ما تريد ان
• ما يتحتم

So I say you go up there, and you do what you got to do.
أقول لك اذهب إلى هناك وافعل ما عليك فعله

And I know you want to help her, so focus. Do what you got to do.
وإنّنا نودّ مساعدتها، فركّز، وافعل ما عليك فعله.

You got to do what you got to do, and I, I respect that. What is that over there?
عليك أن تفعل ما عليك القيام به، وأنا، وأنا أحترم ذلك.

You got to do what you got to do, right?
يجب أن تفعل ما يجب عليك القيام بهِ، صحيح؟

Well, you know what you got to do now.
حسنا، أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله الآن.

You do what you got to do. At all costs, we survive.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

We're gonna go get coffee. You do what you got to do.
نحن سنذهب نحصل على القهوة كنت تفعل ما يجب أن تفعله

You take this time, do what you got to do, and I'll take it, too.
إستغلي هذا الوقت وأفعلي ما يلزم وأنا سأنتهز الوقت أيضاً

Sometimes you just got to do what you got to do, right?
أحياناً يتوجب عليك فعل ما عليك فعله، أليس كذلك؟

You got to do what you got to do, go where you got to go.
عليك أن تفعلي ما عليك أن تفعلي وتذهبي إلى حيث ينبغي أن تذهبي.

what you got to do is just turn your back on that hummingbird and do some other kitty-cat business, you know?
ما عليك فعله فقط اعطي ظهرك لطائر الطنان وقم ببعض خركات القط تعرف ؟

Well, I saw that movie. Do what you got to do, son!
حسنا رأيت الفيلم افعل ما عليك فعله يا بني

what you got to do is, you got to grab somebody, a hitchhiker.
ما عليك فعله هو ؟ هو ان تحضر شخص ما احد المسافرين

This is what you got to look forward to, man, in your old age.
هذا ما عليك ان تنظر له قدماً عندما تكبر في السن

what you got to do is give him the best sex of his life.
و ما عليك فعله هو اذاقته افضل مضاجعة في حياته

I got to deal with my parents' divorce, and you got to, you know, do what you got to do.
انا علي ان اتعامل مع طلاق والدي وانت عليك فعل ما يجب عليك فعله

what you got to do is you got to go more nuts, have a positive experience.
ما يجب عليك القيام به هو أن تصبح مجنوناً أكثر أحصل على تجربه إيجابيه

I think you know what you got to do to impress De La Sol.
أعتقد أنك تعرف ما يتوجب عليك فعله لإقناع دي لا سول.

Do what you got to do.
افعلي ما عليكِ فعله

You know what, you do what you got to do and I'm gonna do what I got to do.
أتعلم ماذا ، إفعل ما يجب أن تفعله وأنا سأفعل ما يجب أن أفعله

You do what you got to do, but I'm going.
أنت قومى بما يتوجب عليك فعله، ولكن انا ذاهب.

If they're trying to steal the truck, do what you got to do.
لو انهم حاولوا سرقة الشاحنة إفعلي مايتوجب عليك فعله

Now, bud... you get in there, and you say what you got to say.
الآن، برعم... تَدْخلُ هناك، وقُلْ ما تريد ان تقولة.

That means you do what you got to do.
هذا معناه أنك ستفعل ما يتحتم عليك فعله