"what you gotta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما عليك
• ما يتوجب عليك
• ما يجب عليك
• بما عليك
• ما عليكِ
• ما ينبغي عليك
• ما كنت فلدي
• ما يجب عليكِ
• ما عليكم
• ما عليكَ
• مايجب عليك
• ماعليك من عمل
• ما يجب أن تفعله

Do what you gotta do to stop Camila's business.
أفعل ما عليك القيام به لوقف أعمال كاميلا

Just go on, do what you gotta do, son.
فقط على الذهاب، وتفعل ما عليك فعله، الابن.

Just do what you gotta do and cover your ass, Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

- Exactly what you gotta do. - You know what this means?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

I know he's your lieutenant. You gotta do what you gotta do.
أعرف أنه ملازمك وعليك القيام بما عليك فعله

That they do. You know what you gotta try?
أتفق معكِ بهذا، أتعلمين ما عليكِ تجربته؟

You're with the boys, so you gotta do what you gotta do.
أنت مع الأولاد، حتى تتمكن فعله ما ينبغي عليك فعله.

Do what you gotta do, but keep it clean, OK?
تفعل ما كنت فلدي القيام به، ولكن يبقيه نظيفة، حسنا؟

"That's the number Joey gave you, that's what you gotta pay."
هذا ما أعطاك إياه جوي هذا ما عليك أن تدفعه

So maybe you do what you gotta do to get out.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

Do what you gotta do to get back here and help her keep fighting.
تفعل ما عليك القيام به للحصول على العودة هنا ومساعدتها على إبقاء القتال.

It don't matter. what you gotta do is take care of you, right?
هذا لا يهم، ما عليك فعله هو الاهتمام بك، صحيح؟

Do what you gotta do, then you gotta go.
ـ إنها ستعود ـ أفعل ما عليك فعله، وبعدها أرحل

You want out of this, this is what you gotta do.
تريدين الخروج من ورطتك هذا ما عليك فعله إذن

Guess you do what you gotta do, right? Exactly.
أعتقد أنّك فعلت ما يتوجب عليك فعله، صحيح؟

Do what you gotta do, to do what you want to do.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

And what you gotta do now I can't help you with.
و ما يجب عليك عمله الان لا استطيع مساعدتك فيه

Are you clear on what you gotta do tomorrow?
هل تعلم ما يجب عليك فعله غداً ؟

- You gotta do what you gotta do, kid. Use your head, always, and keep your balls covered.
-عليك القيام بما عليك أستعمل عقلك دائماً

But you know what, that's what you gotta do if you want to compete with the big agencies.
ولكن أتعرفين من هذا هذا ما عليكِ فعله إذا أردت أن تتنافسي مع الوكالات الكبري

Either way, it's going to help take the edge off what you gotta do.
في كلا الحالات، ستساعد في وصولك للحافة ما ينبغي عليك فعله.

Go on and do what you gotta do.
الذهاب على وتفعل ما كنت فلدي القيام به.

Go ahead, kid. Do what you gotta do.
إمضي قدماً يا صغيرتي، إفعلي ما يجب عليكِ القيام به

We're out of here in 10 minutes. Get ready. Do what you gotta do.
سنغادر بغضون 10 دقائق، تهيّأوا وافعلوا ما عليكم فعله.

Do what you gotta do. Just don't let him know we're coming.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

Do what you gotta do, but you better go to her now,
إفعل مايجب عليك فعله ولكن من المُستحسن أن تذهب إليها الآن

You gotta do what you gotta do. Hold out your hand.
عليك بعمل ماعليك من عمل" والان اعطيني ذراعك

what you gotta do is bring this shit to Afghanistan.
ما يجب أن تفعله هو أن تنقل هذه القذارة إلى (أفغانستان).