"what you need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما تحتاجه
• ما تحتاج
• ما تحتاجينه
• ما عليك
• ماذا تحتاج
• ما تريد
• ما تحتاجين
• ماتحتاجه
• ما تريده
• ما يجب
• ماذا تريد
• الذي تَحتاجُ
• ما تريدين
• ماذا تحتاجين
• ما تحتاجونه

No, you need to sign those escrow papers, that's what you need.
لا، تحتاج إلى توقيع تلك الأوراق الضمان، وهذا هو ما تحتاجه.

Blend in, get people to trust you, acquire what you need from them, and then you're gone, as if you were never there.
في مزيج، حمل الناس على ثقة من انكم، يكتسب ما تحتاجه منها، ثم أنت قد ولت، كما لو كنت أبدا هناك.

Um, feel free to do what you need to do.
أريدك أن تشعر بالراحة في عمل ما تحتاج إليه.

what you need is a priest that's still ordained by the church.
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

You should be doing the hiring. You know exactly what you need.
يفترض عليك انت ان تقوم بالتوظيف انت تعلم تماماً ماذا تحتاج

You gotta take what you need when you can get it.
سوف تحصل على ما تريد عندما تكون قادر على هذا

Come on, Slayer, a big fight's just what you need.
هيّا يا مبيدة عراك كبير هو ما تحتاجين له

That's what this place needs. That's what you need.
ذلك ما يحتاجه هذا المكان، وإنه ما تحتاجه.

First step is getting a petition with neighborhood signatures. I can get you more than half of what you need.
الخطوة الأولى هي الحصول على عريضة موقّعة من أهالي الحي أستطيع أن أعطيك أكثر من نصف ما تحتاجه

what you need is to understand that if you're going to be on this team, you got to earn it.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

what you need is, you need 900 or better on the SATs.
لكن ما تحتاجه هو الحصول على 900 أو أفضل في السبت

what you need to understand about the romans is that they didn't think they were doing anything unjust.
ما تحتاج إلى فهم عن أهلها غير أنهم لم يفكر كانوا يفعلون أي شيء غير عادل.

You did, but here's what you need to focus on:
أنت فعلت، ولكن هنا ما تحتاج إلى التركيز على:

And is that really what he needs... or what you need?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

- I signed your affidavit. You have what you need.
لقد قمت بتوقيع شهادتك, لديك كل ما تحتاجينه الآن

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

What I mean to say is, I know what you need.
ما أعني أن أقوله هو أنني أعرف ماذا تحتاج

You do what you need to do, and I'll do what I need to do to save my firm.
افعل ما تريد فعله و سأفعل ما عليّ للحفاظ على الشركة

Well, Miss Froggy? Do you understand what you need now, child?
حسناً الآنسة الضفدعة هل أدركت ما تحتاجين إليه يا صغيرتي؟

Poor guy. Wait, I have what you need.
ايها الصبي المسكين انتظر، انا املك ماتحتاجه بالضبط

If you want to build a prison transport van, for example, you can get most of what you need from public websites.
إذا أردت أن تبني مركبة نقل سجناء على سبيل المثال فبإمكانك ان تحصل على اغلب ما تريده من موقع محلي

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

what you need, sir, is a little diversion, isn't it?
ماذا تريد يا سيدى تشتيت الانتباه ، أليس كذلك؟

I guess this is where We play nice and ask you what you need.
أَحْزرُ هذا حيث نَلْعبُ اللطيف ويَسْألُك الذي تَحتاجُ.

Hopefully, you'll get what you need before his heart explodes.
نأمل أن تحصلي على ما تريدين قبل إنفجار قلبه

Tell me what you need from me. Right now.
اخبريني ماذا تحتاجين مني في هذة اللحظة ؟

So, what you need are these cute, little, colourful bendy straws.
ما تحتاجونه إذاً هو هذه الشفاطات الملونة والجميلة والقابلة للانحناء