"what you said about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما قلته عن
• ما قلته حول
• ما قلتيه عن
• ما قلته بشأن
• ما قلت عن
• ما قلتيه حول
• بما قلته عن
• فيما قلته عن
• فيما قلته حول
• ما قلته بخصوص
• ما قلته لي حول
• ما قلتِه عن
• ما قُلتَ حول
• ماذا قلتي عن
• الذي قلته عن

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Did you mean what you said about me staying for the summer?
هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟

You know what you said about structures becoming shackles?
أتدري ما قلته عن أن الأنظمة تصبح أغلالًا؟

Tell me you meant it-- what you said about the foundation being too important to be undermined.
قل أنك تعني ما تقول ما قلته حول المنظمة مهم جدا من أن يتم تجاهله

You know, what you said about the menu is right.
أتعلمين ، ما قلتيه عن قائمة الطعام كان صحيحاً.

I was thinking about what you said about how after you were shot you went to the shooting range and you felt better.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

We were on her for bank fraud, but what you said about her hitting you with the car got me thinking.
لقد كنا نبحث عنها بتهمة الأحتيال المصرفي . لكن ما قلته عن أنها قد دهستك بالسيارة ، جعلني أفكر

- What? - Your words were so incredible. what you said about being exposed, it-it really spoke to me.
كانت كلماتك مذهلة جداً ما قلته عن تعريض نفسك أثّر فيّ

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

No. I was just thinking about what you said about Fiona last night.
لا، أنا كنت بفكر في ما قلته عن فيونا الليلة الماضية

You're gonna take back what you said about her hair, and you're gonna fly her mother out for easter like you promised, all right?
ستسترجع ما قلته عن شعرها و ستأتي بأمها لتمضي عيد الفصح معها

what you said about a vaccine, that you're getting closer... it is true, isn't it?
ما قلته عن المصل، وأنكما قريبان منه هذا حقيقي، صحيح؟

I was thinking about what you said about Walter being your last and only family.
كنت أفكر في ما قلته حول والتر كونه آخر وعائلتك فقط.

You-you want me to say what you said about what's in the boxes?
أنت تريد مني أن أقول ما قلته حول ما هو في الصناديق؟

You know, I thought about what you said about not doing something that I might regret, but then, in the moment, you know, under the stars, it just felt right.
اتعلمين, فكرت بشأن ما قلتيه عن الا افعل شيء قد اندم عليه و لكن بعدها, في اللحظة كما تعلمين, تحت النجوم

Remember what you said about Walker when we found out he was watching his son?
أتذكري ما قلتيه عن واكر. حينما اكتشفنا انه كان يراقب ابنه.

what you said about relationships, wanting something more...
ما قلته بشأن العلاقات ..أنك تريد المزيد من ذلك

Well, I have to tell you, the general's apeshit over what you said about being ashamed of your service.
حسنًا، علي إخبارك أن الجنرال قد جن جنونه بسبب ما قلت عن شعورك بالعار من خدمتك

Listen, I was thinking about what you said about how it's your house and you have the right to make your own rules, and I respect that.
اسمعي، انا كنت افكر حول ما قلتيه حول كيف ان هذا هو منزلك وانه لديك الحق كي تضعي قواعدك الخاصة

I thought about what you said, about the Chief of Staff winning the hearts and minds of the American people with her...
فكرت بما قلته عن رئيسة الطاقم ربحت قلوب وعقول الشعب الامريكي عبر اليانصيب انت محق

I totally disagree with what you said about dropping LGBT.
أنا اختلف معك تماما فيما قلته عن اسقاط الشواذ

I couldn't stop thinking about what you said about compromise.
لمْ استطع التوقف عن التفكير فيما قلته حول الحلّ الوسط.

I really related to what you said about...
لقد فهمت حقاً ما قلته بخصوص...

I thought about what you said about making a difference and I think I can make more of a difference making peace over there than making art over here.
فكرت حول ما قلته لي حول صنعي للفارق. وفكرت أنه يمكنني إحداث فرق بصنع السلام هناك. عوض رسم لوحات هنا.

No, I just... well, I liked what you said about how you just liked it.
لا, أنا فقط أعجبني ما قلتِه عن أنها أعجبتكِ فحسب

Well, I was thinking about what you said about a beam hitting the Stargate.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.

I remember what you said about how you used to feel on a swing.
أتذكر ماذا قلتي عن كيفية شعورك عند التأرجح

That's what you said about going to the festival!
هذا نفس الكلام الذي قلته عن الذهاب الى الاحتفال