"whatever you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهما كان ما
• مهما كنت
• مهما أنت
• أياً كان ما
• مهما كان الذي
• أياً يكن ما
• مهما يكن ما
• كل ما كنت
• مهما كنتِ
• أيا كان ما
• ايا كان ما
• أى كان ما
• أياً ما
• أيًا كان
• أيّاً كان ما

Whatever you're looking for, you better get on with it.
مهما كان ما تبحثون عنه فمن الأفضل أن تُسرِعوا

Whatever you're going through now, you don't have to do it alone.
مهما كان ما تمرين به الآن، لست مضطرة لأن تعانيه وحدك

So Whatever you're mixed up in, I want no part of it.
لذا مهما كنت متورطاً به فلا أريد أن أكون جزءاً منه

Yes, the opposite of Whatever you're about to propose.
نعم، نظير مهما أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَقترحَ.

That's why I'm telling you, Whatever you're dealing with?
لهذا السبب أخبرك أياً كان ما تتعامل معه؟

Okay, Whatever you're doing, is really pissing her off.
حسناً، مهما كان الذي تفعلينه فهو يغضبها كثيراً

We were about to have dinner. Whatever you're selling, we ain't buying.
كنا على وشك تناول العشاء مهما كان ما تبيعه لن نشتري

Dearie, Whatever you're selling, I've already got two of them.
عزيزتي ، مهما كان ما تبيعيه فلديّ اثنان منه

Whatever you're going to do, do it a few days from now.
,مهما كان ما تنوي فعله إفعله بعد عدة ايام من الآن

Wilkins, Whatever you're feeling, it's the drugs, okay, they're not sedatives.
ويلكنز، مهما كنت تشعر، هو المخدرات، حسنا، لم تكن المهدئات.

Whatever you're hiding better be worth it.
مهما كنت تخبئ أفضل أن يكون يستحق كل هذا العناء

I think Whatever you're on, I'll take two of'em.
أعتقد مهما أنت على، أنا سَآخذُ إثنان of'em.

Now, very fucking carefully reach into your jackets and take out Whatever you're packing and slide it under the bed.
الآن، داعر جدا بعناية الوصول إلى سترك ويأخذ مهما أنت تحزم ويمره تحت السرير.

Whatever you're doing, Frank, isn't working, so I'm stepping in.
أياً كان ما تفعله، فرانك لن ينفع. لذا سأتدخل.

Whatever you're thinking, Susan... We can just leave. I can help you to the boathouse.
أياً كان ما تفكرين فيه، بوسعنا المغادرة أستطيع مساعدتك للوصول إلى المصف

Whatever you're gonna do to him, do it to me!
مهما كان الذي ستفعله له افعله ليّ بدلاً عنه

Just wrap up Whatever you're doing and get the first flight out.
قم بتأجيل أياً يكن ما تفعله, وإستقل أول رحلة عائدة.

I know who you are, and Whatever you're here to say,
أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله

Look, you seem like a nice bloke, but um... having coppers about makes the clientele jumpy, so... Whatever you're about... please just drop it.
انظروا، يبدو لك مثل لطيفة، ولكن وجود كوبرز حول يجعل العملاء ثاب. لذلك كل ما كنت عنه، من فضلك، مجرد إسقاطه.

Whatever you're thinking of doing... don't.
مهما كنتِ تفكّرين بفعله فلا تفعليه

Whatever you're serving, I doubt it can satisfy my pregnancy cravings for chocolate pudding and potato chips.
أيا كان ما تقدمه ، أشك من أنه سيرضي إشتهاء حملي لبودينغ الشيكولاته ورقائق البطاطس

Whatever you're gonna do, do it now! Hell of a plan, Nathan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

Or Whatever you're calling yourself this week.
أو أى كان ما تُطلقينه على نفسك ذلك الأسبوع

You know, Whatever you're doing, it isn't healthy, Brian.
أياً ما تفعله إنه ليس صحياً يا براين

Whatever you're looking for, that lady cop was already in there.
أيًا كان الذي تبحث عنه، الشرطية كانت هناك بالفعل.

Uh... Whatever you're protecting, I'm sick now. I don't have much time.
أيّاً كان ما تحميه أنا مريضة الآن و لا أملك الكثير من الوقت