| This may seem like an odd question, but When did this happen to him? | Open Subtitles | لربما سيكون هذا سؤال غريب من نوعه ولكن متى حدث هذا له؟ |
| I have no idea what you're talking about. When did this happen? | Open Subtitles | أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟ |
| That's nice. That's nice. When did this happen? | Open Subtitles | أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟ |
| - When did this happen? - I don't know, a while ago. | Open Subtitles | متى حدث ذلك - لا اعرف من مدة مضت - |
| - What? When did this happen...? | Open Subtitles | متى حصل هذا أيمكننا أن ننسى الموضوع |
| I was quite surprised and I said Lauren, When did this happen? | Open Subtitles | لقد كنت متفاجئة تماماً وقلت لها : متى حدث هذا يا لورين ؟ |
| - Wait a minute. When did this happen? | Open Subtitles | مهلاً لحظة، متى حدث هذا ؟ |
| Bhanu, When did this happen? | Open Subtitles | متى حدث هذا يا بانو؟ |
| When did this happen to you? | Open Subtitles | متى حدث هذا لك؟ |
| When did this happen, milagros? | Open Subtitles | متى حدث هذا, ميلاروس؟ |
| I have to know something, Junaid. When did this happen to Zaheer? | Open Subtitles | (علي أن أعرف شيئ (جناهيد متى حدث هذا لـ (زهير)؟ |
| Tell me When did this happen. | Open Subtitles | أخبرني متى حدث هذا ؟ |
| When did this happen? | Open Subtitles | .. ؟ متى حدث هذا ؟ |
| Whoa, When did this happen? | Open Subtitles | ؟ متى حدث هذا ؟ |
| Roxie, When did this happen, darling? | Open Subtitles | روكسي, متى حدث ذلك يا عزيزتي |
| - When did this happen? | Open Subtitles | ـ متى حدث ذلك ؟ |
| WHEN DID SHE-- When did this happen? | Open Subtitles | -متى هي متى حدث ذلك ؟ |
| - Mm-hmm. - When did this happen? | Open Subtitles | - متى حصل هذا ؟ |
| - You're kidding. When did this happen? - A while ago. | Open Subtitles | انت تمزح متى حصل ذلك منذ فترة |
| Dobby. When did this happen before? | Open Subtitles | اخبرني، متى هذا حدث من قبل؟ |
| - When did this happen? | Open Subtitles | - " . متي حدث هذا ؟ - |
| And When did this happen? | Open Subtitles | ومتى حدث ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 