"when did this happen" - Translation from English to Arabic

• متى حدث هذا
• متى حدث ذلك
• متى حصل هذا
• متى هذا حَدثَ
• متى يحدث هذا
• متى حصل ذلك
• متى هذا حدث
• متي حدث هذا
• ومتى حدث ذلك

This may seem like an odd question, but When did this happen to him?
لربما سيكون هذا سؤال غريب من نوعه ولكن متى حدث هذا له؟

I have no idea what you're talking about. When did this happen?
أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟

That's nice. That's nice. When did this happen?
أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟

- When did this happen? - I don't know, a while ago.
متى حدث ذلك - لا اعرف من مدة مضت -

- What? When did this happen...?
متى حصل هذا أيمكننا أن ننسى الموضوع

I was quite surprised and I said Lauren, When did this happen?
لقد كنت متفاجئة تماماً وقلت لها : متى حدث هذا يا لورين ؟

- Wait a minute. When did this happen?
مهلاً لحظة، متى حدث هذا ؟

Bhanu, When did this happen?
متى حدث هذا يا بانو؟

When did this happen to you?
متى حدث هذا لك؟

When did this happen, milagros?
متى حدث هذا, ميلاروس؟

I have to know something, Junaid. When did this happen to Zaheer?
(علي أن أعرف شيئ (جناهيد متى حدث هذا لـ (زهير)؟

Tell me When did this happen.
أخبرني متى حدث هذا ؟

When did this happen?
.. ؟ متى حدث هذا ؟

Whoa, When did this happen?
؟ متى حدث هذا ؟

Roxie, When did this happen, darling?
روكسي, متى حدث ذلك يا عزيزتي

- When did this happen?
ـ متى حدث ذلك ؟

WHEN DID SHE-- When did this happen?
-متى هي متى حدث ذلك ؟

- Mm-hmm. - When did this happen?
- متى حصل هذا ؟

- You're kidding. When did this happen? - A while ago.
انت تمزح متى حصل ذلك منذ فترة

Dobby. When did this happen before?
اخبرني، متى هذا حدث من قبل؟

- When did this happen?
- " . متي حدث هذا ؟ -

And When did this happen?
ومتى حدث ذلك ؟