| There is no greater tragedy than outliving your own wine glass. (Door closes) (Playing "Amazing Grace") When did you learn to play the bagpipes? | Open Subtitles | من توديع كأس نبيذك متى تعلمت العزف بالمزمار ؟ فرقة المدرسه المتوسطه |
| - When did you learn to skate like that? | Open Subtitles | ـ لقد كنت أتمرن ـ متى تعلمت التزحلق هكذا؟ |
| - Yeah. - When did you learn how to poach? | Open Subtitles | نعم متى تعلمت سلق البيض؟ |
| When did you learn to speak French? | Open Subtitles | متى تعلمت التحدث بالفرنسية؟ |
| When did you learn of President Lincoln's assassination? | Open Subtitles | متى علمت ان الرئيس لينكولن اغتيل ؟ |
| When did you learn about your husband's affair? | Open Subtitles | متى علمتِ عن علاقة زوجك به ؟ |
| - I go down ladders all the time. - Homer, When did you learn to play chess? | Open Subtitles | أنا أنزل باستخدام السلالم طوال الوقت - (هومر) متى تعلمت لعب الشطرنج؟ |
| When did you learn to read Russian? | Open Subtitles | متى تعلمت الروسية؟ |
| When did you learn to speak Italian? | Open Subtitles | متى تعلمت تحدث الإيطالية؟ |
| Hey, um, When did you learn to speak German? | Open Subtitles | متى تعلمت تحدث الألمانية؟ |
| When did you learn to act like such a man? | Open Subtitles | متى تعلمت التمثيل هكذا ؟ |
| When did you learn magic? | Open Subtitles | متى تعلمت السحر؟ |
| When did you learn how to fly? | Open Subtitles | متى تعلمت الطيران؟ |
| When did you learn how to read? | Open Subtitles | متى تعلمت القراءة؟ |
| When did you learn to use a computer? | Open Subtitles | متى تعلمت أن تستخدم حاسوباً؟ |
| When did you learn how to read? | Open Subtitles | متى تعلمت القراءة؟ |
| Whoa, Mom ! When did you learn to do that ? | Open Subtitles | أمي متى تعلمت عمل ذلك؟ |
| When did you learn to dance? | Open Subtitles | متى تعلمت الرقص؟ |
| When did you learn the significance of those panties? Here. | Open Subtitles | متى علمت عن أهمية ذلك السرال |
| When did you learn this? | Open Subtitles | متى علمت ذلك ؟ |
| When did you learn of your husband's affair with Lindsey? | Open Subtitles | متى علمتِ بعلاقة زوجكِ مع (ليندسي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 