"when did you learn" - Translation from English to Arabic

• متى تعلمت
• متى علمت
• متى علمتِ

There is no greater tragedy than outliving your own wine glass. (Door closes) (Playing "Amazing Grace") When did you learn to play the bagpipes?
من توديع كأس نبيذك متى تعلمت العزف بالمزمار ؟ فرقة المدرسه المتوسطه

- When did you learn to skate like that?
ـ لقد كنت أتمرن ـ متى تعلمت التزحلق هكذا؟

- Yeah. - When did you learn how to poach?
نعم متى تعلمت سلق البيض؟

When did you learn to speak French?
متى تعلمت التحدث بالفرنسية؟

When did you learn of President Lincoln's assassination?
متى علمت ان الرئيس لينكولن اغتيل ؟

When did you learn about your husband's affair?
متى علمتِ عن علاقة زوجك به ؟

- I go down ladders all the time. - Homer, When did you learn to play chess?
أنا أنزل باستخدام السلالم طوال الوقت - (هومر) متى تعلمت لعب الشطرنج؟

When did you learn to read Russian?
متى تعلمت الروسية؟

When did you learn to speak Italian?
متى تعلمت تحدث الإيطالية؟

Hey, um, When did you learn to speak German?
متى تعلمت تحدث الألمانية؟

When did you learn to act like such a man?
متى تعلمت التمثيل هكذا ؟

When did you learn magic?
متى تعلمت السحر؟

When did you learn how to fly?
متى تعلمت الطيران؟

When did you learn how to read?
متى تعلمت القراءة؟

When did you learn to use a computer?
متى تعلمت أن تستخدم حاسوباً؟

Whoa, Mom ! When did you learn to do that ?
أمي متى تعلمت عمل ذلك؟

When did you learn to dance?
متى تعلمت الرقص؟

When did you learn the significance of those panties? Here.
متى علمت عن أهمية ذلك السرال

When did you learn this?
متى علمت ذلك ؟

When did you learn of your husband's affair with Lindsey?
متى علمتِ بعلاقة زوجكِ مع (ليندسي)؟