"when he's in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما يكون في

Well, my father does when he's in a good mood.
حسناً، والدي يفعل هذا عندما يكون في مزاج جيّد.

when he's in that place, it's like he's filled with this rage, right?
عندما يكون في ذلك الموقف إنه يبدوا وكأنه ممتلئ بذلك الغضب, حسناً؟

The Bishop always stays with the pastor when he's in town.
الأسقف يبقى دائما مع القس عندما يكون في المدينة.

POTUS stays at a private home out there when he's in town.
الرئيس يقيم في منزل خاص هناك عندما يكون في المدينة.

He finds comfort in chaos, and his heart beats more steadily when he's in strange places, but all this comes at a price, because it separates him from others.
إنه يشعر بالراحة في الفوضى ونبض قلبه أكثر ثباتاً عندما يكون في مواضع غريبة لكن كل هذا يأتي بثمن لأنه يفصله عن الآخرين

when he's in town, I go to his concert and hang with him backstage.
عندما يكون في المدينة، ذهبت إلى حفل موسيقي له وشنق معه وراء الكواليس.

It has to happen when he's in his car.
لا بدّ أن يتمّ عندما يكون في سيارته

Or with him when he's in the States and free to pursue other interests when he's not?
أو معه عندما يكون في المدينه وحر في تحقيق المصالح أخرى عندما لايكون قادر؟

But when he's in your care, he won't be in my care.
لكن عندما يكون في رعايتك لن يكون في رعايتي

Can't you just do that when he's in jail?
ألا يمكنكم فعل ذلك عندما يكون في السجن؟

He works in Brussels, for the Foreign Office, so he's over only when he's in town.
انه يعمل في بريسل, في مكتب الخارجية لذا هو ياتي فقط عندما يكون في المدينة

We meet when he's in the States, strategize on investments.
نجتمع عندما يكون في البلاد لوضع استراتيجية للاستثمارات.

And then I try to call him on his cell phone, and he says that he's in bad cell phone reception areas when he's in good cell phone reception areas.
ومن ثم يقول انه في منظقة ارساله سيئ عندما يكون في منظقة ارساله جيد. ربما هو يعمل متأخراً

- You'll get it when he's in custody. - Fair enough, okay.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Potus wants us to announce clean jobs task force next week when he's in town.
بوتس يُريدُنا أَنْ نُعلنَ لجنة عمل الوظائفَ النظيفةَ الإسبوع القادم عندما يكون في البلدةِ.

He can only be killed when he's in his disassembled state.
حسناً ، إنه فقط يمكن قتله عندما يكون في حالته المفككة

I expect him to do what I say when he's in my house.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

Is that what you have to say to your father, when he's in trouble?
هل هذا ما يجب أن تقوله لوالدك عندما يكون في مشكلة ؟

We're gonna be in our fifties when he's in preschool.
نحن سنكون في الخمسينات عندما يكون في مرحلة ما قبل المدرسة.

But supposedly when he's in town, he likes crashing at a motel on Lincoln where they pimp cheap girls.
ولكن يفترض أنه عندما يكون في المدينة يحبّ أن يبات في فندق رخيص في شارع "لينكولن" حيث يقوّدون الفتيات الرخيصات