"when he's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما لا يكون
• عندما لم يكن
• عندما لا يكن
• عندما لايكون
• عندما هو ليس
• حينما لا يكون

Well do you think about him when he's not around?
حسناً, هل تفكرين به عندما لا يكون بالجوار ؟

He's got great, spiritual energy when he's not stoned.
لديه طاقة روحانية عظيمة عندما لا يكون ثملا.

Give him two aspirin and call me when he's not a junkie.
أعطه قرصين من الآسبرين, واتصل بي عندما لا يكون متعاطي

The good professor teaches at some of the finest art schools in the city, when he's not busy being the finest burglar of the 20th century... exacting, precise, and sociopathically brutal when the job calls for it.
الأستاذ الجيد يُدرس في بعضاً من أفضل مدارس الفن في المدينة ، عندما لا يكون مشغولاً بكونه أفضل لصوص القرن الـ20

Now he's ruining all my favorite places because when he's not there, having a beer with friends...
الآن هو يدمر كل أماكني المفضلة لأنه.. عندما لم يكن هناك, يتناول الجعة مع أصحابه..

when he's not drunk, he's busy extorting money from minor officials.
عندما لا يكون ثملاً, يكون مشغولاً بإبتزاز المال من الموظفين العاديين,

when he's not planting drugs or guns on our boat, you mean?
أتعني أنه كذلك عندما لا يكون يقوم بدسّ مخدّرات أو أسلحة في قاربنا؟

He doesn't say goodbye. He doesn't say goodbye even when he's not angry.
لم يودعني لا يودعني حتى عندما لا يكون غاضباً

Can we talk about this when he's not ten feet away?
أيمكننا أن نتحدث عن هذا عندما لا يكون على بعد عشرة أقدام ؟

I just get pissed that you still have to deal with Michael's stuff, even when he's not around.
أنا فقط ثمل لأنه مازال عليك التعامل مع أدوات مايكل حتى عندما لا يكون بالأرجاء

Even when he's not engaged, you can always tell he's thinking.
حتى عندما لا يكون مندمجاً, تمكن معرفة أنه يفكر.

From what I can tell, when he's not at school, his whole world is about his room and his computer.
من ما أستطيع أن أقول , عندما لا يكون في المدرسه , كل حياته هي حول غرفته و حاسوبه

I believe I know where that man works when he's not out mugging people.
اعتقد باني اعلم اين يعملهذا الرجل عندما لا يكون خارجا لسرقة الناس

Well, yeah, he's in charge when he's here, but when he's not here, I'm in charge.
حسنا، أجل. إنّه المسؤول عندما يكون هنا، لكن عندما لا يكون هنا، أنا المسؤول.

I'm not going to let people tell lies about him when he's not here to defend himself.
لن أدع الناس تكذب حوله عندما لا يكون مُتواجداً للدفاع عن نفسه.

when he's not with me, I think I've made him up.
عندما لا يكون معي، أعتقد أنه من نسج خيالي.

when he's not writing opinions for the Tenth Circuit, he herds cattle on his ranch in Wyoming.
عندما لا يكون منكبًا على كتابة آرائه لمحكمة المقاطعة العاشرة فهو يقود قطيع الماشية في مزرعته في وايومنغ

Friends, family. Something that gives us an idea where he might hide out when he's not here.
شيء يعطينا فكرة عن مكان يختبئ فيه عندما لا يكون هنا

when he's not working for us, he's trying to get better armor for troops in Iraq.
عندما لم يكن يعمل لنا, هو يحاول الحصول على افضل تجهيزات عسكرية للقوات بالعراق.

But I think we should look into... what he's been doing when he's not home.
و لكني أظن أننا علينا أن نُلقى نظرة عما فعله عندما لا يكن متواجداً بالمنزل

Sabine, what does a warrior do when he's not fighting?
سابين, ماذا يفعل المجاهد عندما لايكون في حالة حرب؟

Look, if Pittman wants to talk to T.K.'s doctors, fine, but don't put him out on the field when he's not ready, okay?
انظر، إذا بيتمان يريد التحدث الى اطباء تي.كي، فهذا حسناً ولكن لا تضعه في الملعب عندما هو ليس مستعد، حسنا؟

He prefers punching people, when he's not slicing and dicing them up.
إنّه يُفضّل ضرب الناس، حينما لا يكون يقطعهم إلى أشلاء