"when he fell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما سقط
• عندما وقع
• وعندما سقط
• حين سقط
• حينما سقط

He bought it when he fell in love with the view.
وقال انه اشتراها عندما سقط في الحب مع وجهة النظر.

The vendor who claimed to have been beaten was injured when he fell into a hole while fleeing the police.
أما البائع الذي يدعي أنه ضرب فقد أصيب عندما سقط في حفرة أثناء فراره من الشرطة.

Well, he could've injured himself when he fell overboard.
حسنا، يمكن أنه جرح نفسه عندما سقط من السفينة

He fell back, grabbed for a chair, knocked it over when he fell down.
تراجع للوراء، وأمسك بكرسيّ، وأسقطه معه عندما وقع أرضاً.

He died when he fell and there was no effort to move the body.
توفي عندما وقع وليس هناك محاولة لتحريك جسده.

when he fell to the ground, the IDF soldier reportedly shot another two rounds in Mr. Al-Fallah's chest.
وعندما سقط على الأرض، يذكر أن الجندي أطلق طلقتين أخريين على صدر السيد الفلاح.

Poor lad suffered a nasty bump when he fell out of the sky, then suffered solitary confinement and near starvation.
عانى الفقراء الفتى عثرة سيئة عندما سقط من السماء، ثم عانى الانفرادي الحبس والتضور جوعا.

Well, either his cape fell over him when he fell, or the person who shot him tucked him in.
حسنا، اما ان هذه العباءة قد سقطت عليه عندما سقط, او ان القاتل قد وضعها عليه.

Was he stepping up when he fell off the wagon two weeks ago?
هل كان تكثيف عندما سقط من على عربة قبل أسبوعين؟

Well he was very hurt from when he fell and broke his back at work.
حسنا لقد كان متأذيا جدا عندما سقط وكسر ظهره في العمل

The next day, when he fell from the rocks...
فى اليوم التالى عندما سقط من على الصخور...

I shoved him down the stairs, the gun went off when he fell.
ودفعته إلى الدرج، وإنطلق المسدس عندما سقط.

I couldn't even believe it when he fell down.
.أنا لا أستطيع حتى تصديق ذلك عندما سقط

Yeah, well based on its location, it appears that he struck his head on one of these rails when he fell.
إستناداً على المكان يبدو إنه صدم رأسه في إحدى تلك الحواجز عندما سقط

I should have been there to catch him when he fell down the stairs.
كان يجب أن أكون هناك لأمسكه عندما سقط على السلالم

Your son Ferdinand was killed when he fell off a horse at a review.
إبنك فيرديناند قتل عندما سقط من على حصان فى الإستعراض

There's evidence of blunt-force trauma, which could have happened when he fell off the boat.
هناك ادلة على صدمة قوية. والتي ربما حدثت عندما وقع من القارب.

I was down in the lobby to report it when he fell.
كنت في الردهة للإبلاغ عن الأمر عندما وقع

Despite this, the two Turkish soldiers shot him and when he fell down they approached and fired at him again from close range while he was lying on the ground.
ومع هذا، فإن هذين الجنديين قد أطلقا عليه الرصاص، وعندما سقط على اﻷرض، اقتربا منه وأطلقا عليه الرصاص مرة أخرى عن كثب وهو راقد في مكانه.

Thirty years I've been killing him. That was just when he fell.
كنت أقتله لـ13 عاماً كان ذلك حين سقط وحسب

I just get curious about these things. I guess nobody heard anything when he fell downstairs.
انتابني فقط بعض الفضول أظن لم يسمع أحد شيئاَ حينما سقط