"when he found out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما علم
• عندما إكتشف
• عندما عرف
• عندما اكتشف
• عندما تبين له
• عندما أكتشف
• عندما وجد
• حين اكتشف
• حين عرف
• حينما اكتشف ذلك

He was a mess when he found out. He's got to know she's okay.
لقد أصابه الجنون عندما علم بالامر, يجب أن يعلم بأنها بخير.

when he found out her father was dead, he killed Mary Ann instead, then he did the same thing to Mike Mills' daughter.
عندما علم ان والدها ميت قتل ماري آن عوضا عنه و من ثم فعل نفس الشيء لإبنة مايك ميلز

The authorities had to sedate him when he found out you weren't.
كان على السلطات أن تسكِّنه بعقار عندما إكتشف أنك لم تمت

I was with him when he found out about Shawn. He took that real hard, man.
كنت معه عندما عرف الخبر وتلقاه بصعوبة بالغة

And when he found out my ex lived just down the street,
و عندما اكتشف أن حبيبي السابق يعيش في نفس الشارع فحسب

He didn't know he'd chosen you, but when he found out
لم يكن يعلم عنيدا واختارت لكم، ولكن عندما تبين له

when he found out he split, just disappeared out of my life.
عندما علم أنه أصابني بالحمل اختفى من حياتي

But I raised a sweet little boy, who cried when he found out there was no Easter Bunny.
ولكني ربيت فتاً صغيراً لطيفاً بكى عندما علم انه لا يوجد أرنب الفصح والآن فجأه, اصبح مجرماً

He did march old Pornstache right out of here when he found out what happened with him and that Spanish girl, remember?
لقد أخرج ذا الشارب الإباحي من هنا عندما علم بما حدث معه وتلك الفتاه الإسبانيه أتتذكرين؟

when he found out, he got pissed.
و عندما علم ذلك، غضب هل فكرت بأنك تستحق ذلك؟

So, um... how did dad take it when he found out I was back?
اذاً . . ماذا فعل والدي عندما علم بأني عدت الى هنا؟

Was Lieutenant Shaw upset when he found out that you and Steve were having an affair?
هل كان الملازم شو منزعجاً عندما علم بأنك أنت وستيف كنتم على علاقة محرمة؟

That when he found out he had leukemia and was probably gonna die...
الذي عندما إكتشف أن لديه السرطان وأنه على الأرجح سيموت

You saw the look on his face when he found out about us.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

My father, he beat me with a riding crop when he found out, and he had the piñon tree chopped down.
ضربني والدي بسوط عندما إكتشف الأمر، وأمر بقطع شجرة الصنوبر.

And when he found out that I was deceiving him, that I'd been keeping the truth from him, what did you think was gonna...
عندما عرف أنني كنت أخدعه وأخفي الحقيقة، فماذا كنت تعتقد انه سيحدث؟

And he didn't seem too broken up about it when he found out who it was.
ولم يكن واضحا عليه التأثر عندما عرف من كان

He was distraught when he found out that you've taken all our research.
لابد أنه غضب عندما عرف أنكم . ستأخذون كل أبحاثنا

All he wanted was to take me out for my birthday, and... when he found out I'd been laid off, he blew his top.
كل ما كان يريده أن يأخذني في عيد ميلادي، و عندما اكتشف أنه تم الاستغناء عني، أنفجر غاضبا

Didn't Patrick Sr. threaten to kill Hope when he found out Paddy got her pregnant?
ألم يقم باتريك الأب بالتهديد بقتل هوب عندما تبين له أن بادي جعلها تحمل منه ؟

He couldn't forgive when he found out what brought me to the church.
هو لم يكن قادراً عى مسامحتى عندما أكتشف ما الذى جاء بى إلى الكنيسه

Well, Larry said that, but then when he found out my hands were too shaky to marry ketchups,
لاري" قال ذلك" لكن بعد ذلك عندما وجد ان يدي مرتعشتان لسكب الكاتشب

So when he found out what I did... you know, dressing up with the hat and all... well, we kind of formed a bond over it.
لذا حين اكتشف ما فعلته أنا ارتدائي القبعة وغير ذلك شكلنا نوعاَ ما رابطة بذلك

But when he found out what she was doing with Maclean on my order he got angry, threatened to ruin everything.
لكن حين عرف بما تفعله مع (مكلين) بناءاً على طلبي ثار غضبه , و هدّد بتدمير كل شيء

And Templeton stopped helping when he found out about it.
وتوقف تمبلتن عن المعاونة حينما اكتشف ذلك