"when he talks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما يتحدث
• عندما يتكلم
• عندما يتحدّث
• ثم يتحدث
• عندما يتكلّم
• وعندما يتحدث

But when he talks to you, you can t be sure whether he is in jest or in earnest.
ولكن عندما يتحدث إليك , يمكنك أن تكوني متأكدة سواء كان من باب الدعابة أو بشكل جدي.

One has to be very careful when he talks about paradoxes within the context of the Cyprus problem.
وعلى المرء أن يكون حذرا للغاية عندما يتحدث عن مفارقات في سياق المشكلة القبرصية.

when he talks into it, it'll sound like that English woman you chose.
عندما يتحدث من خلاله, سيصبح الصوت مثل صوت المرأة التي أخترتها

when he talks, he over and underemphasizes words seemingly at random.
عندما يتكلم هو يشدد على الكلمات بعشوائيه كم يبدو لي

Do you know why Moneza gets excited when he talks about other people's problems?
ألا تعرفين لما يتحمس (مرتضى) عندما يتحدّث عن مشاكل الآخرين؟

When I'm on the field, when he talks to me after a game, it's like something we have together.
عندما أكون في الملعب، ثم يتحدث إلي بعد انتهاء اللعبة، إنه مثل أمر يكون لدينا معاً

Bert's been so grumpy lately, and he always cheers up when he talks to you.
بيرت كان غاضباً في الفترة الاخيرة هو دائماً يشعر بالسعادة عندما يتحدث إليك

I mean when he talks straight, we feel he's crazy, if he talks bravely, we'll get angry,
أعني عندما يتحدث مباشرة نشعر إنه مجنون وإذا تحدث بشجاعة نغضب

What-What if God, when he talks to you, you can't hear because you don't understand what he's saying?
ماذا . ماذا لو أن الرب, عندما يتحدث أليك, لا يمكنك السماع لأنك لا تفهم ما يقول ؟

Yeah, and he gets little balls of foam in the corner of his mouth when he talks about it, too.
نعم، ولديه كرات صغيرة من الرغوة في زاوية فمه عندما يتحدث عن ذلك أيضا

when he talks to me now, I don't really listen to the words that he's saying, just to the tone of his voice.
عندما يتحدث معي، لا أنصت لكلماته حقًا فقط أنصت لنبرة صوته.

Although he's in really bad condition, he always smiles when he talks about you.
انه اوشك على الموت لكنه لطالما ابتسم عندما يتحدث عنك

But when he talks about tiny machines in someone's spinal fluid, there's really only one thing Curtis could mean.
و لكن عندما يتحدث عن آلات صغيرة فى سائل فى العمود الفقرى لأحدهم فهناك شئ واحد ممكن أن يعنيه كلام ، كورتيس

He is just so weird, that when he talks to people, they just move away.
هو فقط غريب الاطوار عندما يتحدث الى الناس

when he talks, sometimes he gets that white dot of spit that goes up and down.
عندما يتحدث , أحياناً يكون لدية تلك النقطة البيضاء من البصق تصعد وتهبط

Because it drives me crazy when he talks about all the girls he's been with.
لأنه يصيبني بالجنون , عندما يتحدث عن كل الفتيات الذي كان معهم

I want to observe the expression on his face when he talks to this rabbit.
أريد أن ألاحظ التعبير الذى على وجهه عندما يتحدث إلى ذلك الأرنب

I hate it when he talks like a book.
أنا أكره عندما يتحدث وكأنه كتاب.

So, I ask the Secretary-General's representative to be more balanced in his perspectives when he talks about flexibility.
وإذاً، أسأل ممثل الأمين العام أن يكون أكثر اتزاناً في توقعاته عندما يتكلم عن المرونة.

when he talks about his past, he shows us something else.
عندما يتكلم عن الماضى. ظهر عليه إنفعال يدل على شيء آخر.

You don't like it when he talks to other women.
لا تحبّين ذلك عندما يتكلّم مع نساء أخريات