"when he told me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أخبرني
• عندما قال لي
• حينما أخبرني
• عندما اخبرني
• حين أخبرني
• عندما أخبرَني

You know, when he told me, I was so sad and terrified.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

And then when he told me, I pretended I already knew, and I hate that even more.
،وبعدَ ذلك عندما أخبرني عنها ،تظاهرتُ بأنني كنتُ أعرف مسبقًا .وأكرهُ ذلك أكثر حتّى

when he told me that he was the one responsible for posting those photos,
عندما أخبرني أنه كان المسؤول عن نشر تلك الصور,

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك

Look, Boots sat right here when he told me he was gonna be a father.
انظروا، أحذية جلست هنا عندما قال لي انه كان سيصبح أبا.

But when he told me... to do that to my parents...
لكني حينما أخبرني أن أفعل ذلك بوالداي...

Right before my runes stopped working, that's when he told me.
قبل ان يتوقف حرفي مباشرة هذا عندما اخبرني

I always remember him wearing a purple sweater when he told me this, but, actually, he wore a robe.
دائماً اتذكره مرتدي سترة أرجوانية عندما أخبرني ذلك، لكن، بالواقع، كان يرتدي روب

I've known the guy for six weeks and the only genuine moment I've had with him is when he told me about this woman he never got over and a Mustang.
التي رأيتها منه هو عندما أخبرني عن هذا المرأة التي لن ينساها

when he told me about it, he was just talking...
عندما أخبرني عنه كان يُنفّس ... عن خاطره فحسب

Because, when he told me what he did, his eyes relaxed.
بسبب , أنه عندما أخبرني بما فعله أستراحت عيناه

So when he told me that someone wanted him dead, I thought, here's my chance.
لذا عندما أخبرني أنّ هناك شخص يُريده ميتاً، فكّرتُ أنّ تلك هي فرصتي.

So when he told me he had fallen in love and married a mermaid, well, I thought it was just another whopper.
لذا عندما أخبرني بأنه أَحب عروس بحر لقد ظننت بأنها قصة أخرى

Well, when he told me that I did. But he was right.
عندما أخبرني باأنني كذلك لكن أنه كان على حق

There were nights, towards the end, in his lucid moments, when he told me he wanted to die.
كانَت هُناك ليالٍ، نحو النهايَة، في لحظاته الواعيَة، عندما قال لي أنه يُريد أن يمُوت.

when he told me to go home,
عندما قال لي إذهبي للبيت، وشرعت بالبكاء بهستيرية

So that's why when he told me he's going in August,
لذلك هذا هو السبب عندما قال لي قال انه ذاهب في أغسطس

Okay, you're never gonna believe this, but when he told me that he loved me, I felt nothing.
حسنا، أنت أبدا ستعمل نعتقد أن هذا، ولكن عندما قال لي ان انه يحبني، وأنا أشعر بشيء.

I teared up when he told me the story behind it.
لقد دمعت عيناي عندما قال لي القصة وراء ذلك

when he told me he'd hired a Wiccan to perform the wedding ceremony,
عندما قال لي عنيدا وظفت لالويكا لأداء مراسم الزفاف،

No, Dr. Wells made it pretty clear when he told me about the future.
لا، د (ويلز) أوضح الأمر جيداً حينما أخبرني بشأن المستقبل

So, when he told me that he needed permission from the owners of the house to try a communication with the spirit world,
لذا عندما اخبرني انه يحتاج للإذن من أصحاب المنزل ليتواصل مع عالم الأرواح

Only time he's ever surprised me is when he told me without a doubt that he's never stepped in gum.
لم يفاجئني إلا حين أخبرني بدون أدنى شك بأنه لم يدعس أبداً على علكة

Yes, well, I mean, when he told me that he was inviting Daphne's favorite brother,
نعم، حَسناً، أَعْني، عندما أخبرَني بأنّه كَانَ يَدْعو أَخّ دافن المفضّل،