"when i'm back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أعود
• عند عودتي
• حين أعود
• وعندما أعود

Just think about all the stories we'll both have when I'm back.
مجرد التفكير في كل القصص سنقوم على حد سواء عندما أعود.

♪ when I'm back on top, back on top in June ♪
♪ عندما أعود إلى أعلى، مرة أخرى على رأس في يونيو ♪

But I think we can both admit that our relationship works better when I'm back in New York.
ولكن أعتقد بانه كلانا نستطيع الموافقه بأن علاقتنا تعمل بشكل أفضل عندما أعود إلى نيويورك

So you'd better sort that wedding dress out, because you'll need it when I'm back.
لذا يجدر بكِ أن ترتدي ثوب الزفافِ لأنّكِ ستكونين بحاجة له عند عودتي

You'll thank me when I'm back at work and I don't have time to be picking up after you every two minutes.
ستشكرني حين أعود إلى العمل ولا يكون لدي الوقت

Hey, I need to use the bathroom, but when I'm back, how about you and I take a ride?
أريد استخدام الحمام، وعندما أعود هلا أخذنا جولة معاً؟

I'll let you know when I'm back, and I have my icc cell if you need me.
سأدعك تعلم عندما أعود لدي هاتف المحكمة الجنائية الدولية .إذا احتجتني، وداعا

I want to meet with him. when I'm back in two weeks.
أريد أن ألتقي به عندما أعود بعد إسبوعين.

I'll tap my com unit three times when I'm back in the safe room.
سأضغط على وحدة الاتصالات الخاصة بي ثلاث مرات عندما أعود إلى الغرفة الامنة

when I'm back tonight you better all be sweet for me to fuck.
عندما أعود الليلة أريده مكاناً جميلاً للمعاشرة

And when I'm back in a real newsroom, I'll enjoy thinking about you... sitting here with an empty leash in your hands and nobody to twitch for you.
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك

when I'm back. Or you come.
أو عندما أعود أنا، أو تذهب أنت.

I'm going to Bora Bora tomorrow, but can I take you out when I'm back in town?
سأذهب غداً إلي "بورا بورا"، لكن هلي بإمكاني أن أصطحبكي لنخرج عندما أعود ؟

I'll avenge again when I'm back.
سأخذ الثار منك عندما أعود مرةً أخرى

We'll do it secret, but when I'm back for good, we'll do it proper and we'll...
.... سنتزوج سراً ولكن عندما أعود بشكل دائم ... سنتزوج بالشكل اللائق

If I don't speak with you, I'll call you Monday when I'm back at school.
سوف أحدثك عندما أعود يوم الاثنين

I'll try and remember that when I'm back this way.
سآحاول تذكر هذا عندما أعود إلى هنا

But listen, why don't you give me a call when I'm back.
لكن اسمعي, لماذا لاتتصلي بي عندما أعود

So enjoy Your last moments with the Jen tail Because when I'm back, I'm mercy killing you.
.. لذا تمتعوا . بلحظاتكم الأخيرة . لإنه عند عودتي هناك مَنْ سأقتله

There's nothing our queen likes more than an easy target. I'm hoping that when I'm back... we can discuss your possible return to court.
ولاشيء يسعد ملكتنا أكثر من هدف سهل. أتمنى عند عودتي...

Let's get the copy ready for when I'm back.
لنحضر النسخة لتكون جاهزة عند عودتي

Just do me a favor, get him on his feet so I can knock him on his ass when I'm back.
إسد لى معروفاً فقط قم بإيقاظه حتى يمكنى طرحه على مؤخرته حين أعود

You tell them you're still looking for me and when I'm back they'll never see me coming.
أخبرهم أنك لا تزال تبحث عني وعندما أعود مرة أخرى لن يتوقعون قدومي