"when i found" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما وجدت
• عندما وجدتك
• عندما وجدته
• عندما وجدتها
• عندما وجدتُ
• عندما عثرت
• عندما علمت
• عندما وجدتكِ
• حين عثرت
• حين وجدتك
• حينما علمت
• حينما وجدت
• عندما أجد
• عندما عثرتُ
• عندما عرفت

But when I found your phone after you left,
ولكن عندما وجدت الهاتف الخاص بك بعد ترك،

Just some furniture that was here when I found this place.
فقط بعض الأثاث الذي كان هنا عندما وجدت هذا المكان.

Similar to my first time, when I found myself staring at late book fees, employee names, member addresses.
على غرار المرة الأولى عندما وجدت نفسي أحدّق في كتاب الرسوم المتأخرة أسامي الموظَّفين، عناوين الأعضاء

when I found you lying there, suddenly everything became clear.
عندما وجدتك ممدة هناك أصبح كل شيء فجاة واضحا

And when I found him, he thought I was gonna be real mad at him, but I wasn't.
و عندما وجدته لقد أعتقد أني سأكون غاضباً منه لكني لم أغضب

Go on. She wasn't dead, you know, when I found her.
هيا ؛ لم تكن ميتة عندما وجدتها أنتَ تعلم هذا.

And then when I found out he lied to me about everything...
و عندما وجدتُ إنه كان يكذب عليّبشأنكُلشيء ..

Same thing happened to me in the joint, when I found Jesus.
نفس الشي حصل لي عندما كنت في السجن عندما وجدت المسيح.

when I found out that my bone marrow transplant wasn't succesfull ...
ـ عندما وجدت بأن عملية زرع النخاع خاصتي لم تكن ناجحة

I cut myself since I was small, but I stopped when I found peace and my sestras accepted me.
جرحت نفسي منذ أن كنت طفلة لكنني توقفت عندما وجدت الطمأنينة وأخواتي قبِلنَني

You know, for a split second, when I found those journals, I actually felt sorry for you.
تعلم، لجزء من الثانية عندما وجدت تلك المذكرات شعرت بالأسى تجاهك

I was a young man when I found the tree stump leading to your world.
كنت رجلا صغيرا عندما وجدت الشجرة تؤدي شيئا فشيأ لعالمك

Remember when I found that... that woman under the ice? Uh-huh.
تذكرت عندما وجدت تلك المرأة تحت الجليد؟ ظننت أنني رأيت اعتقدت أني رأيت يدها

But when I found her, she was shot.
ولكن عندما وجدت لها، وقالت انها أطلقت النار.

That's what you were doing when I found you spacing out by the mall.
هذا ما كنت تفعله عندما وجدتك بعيداً عن المركز التجاري.

Oh, you scared me so bad when I found you in the closet, my wig nearly fell off.
لقد اخفتني جداً عندما وجدتك في الخزانة شعري المستعار لقد طار

He said he was talking to a tall man when I found him in the woods today.
لقد قال أنه يتحدث لرجل طويل عندما وجدته اليوم في الغابة

All I know is they took her to the hospital. Oh. She looked dead when I found her.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

I was out looking for returnables when I found the bag.
كنتُ بالخارج أبحث عن مقابل عندما وجدتُ الحقيبة

And look, this was written when I found this book.
وانظر، هذا ما كان مكتوب هنا عندما عثرت عليه

The first thing I thought when I found out was, I can't keep it.
لقد خطر ببالي للوهلة الاولى عندما علمت بحملي ، أنني لا أستطيع الاحتفاظ بالطفل

when I found you in the hospital, and you couldn't remember anything,
عندما وجدتكِ في المشفى كنتِ لا تتذكرين أي شيء

You were nothing but a housewife when I found you.
كنتِ لا شيء سوا ربة منزل حين عثرت عليك.

when I found you burned up in the desert, I almost passed you for dead.
حين وجدتك تحترقين في الصحراء، كدت أتركك للموت.

I thought when I found out she died was, "Well, she always said she'd leave that place feet first."
حينما علمت بانها توفيت حسنا، لطالما قالت اول ما سيغادر المكان هو قدميها

I had an idea about the denouement when I found the revolver, dead guy's revolver.
لديّ فكرة بشأن المآل حينما وجدت مسدس مسدس الرجل الميت

He told me when I found my perfect tree, he'd wrap it for me.
لقد قال أنه عندما أجد الشجرة المناسبة سيقوم بلفها لي

when I found you, you were filled with pain and self-hatred.
عندما عثرتُ عليكَ ، كنتَ مملوءً بالألم وكره النفس

I was freaked out when I found out it was his arm.
لقد كنت خائفاً نوعاً ما عندما عرفت بأنها كانت ذراعه هو