"when i got back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما عدت
• عندما أعود
• عندما عدتُ
• وعندما عدت
• عندما عُدتُ
• حين عدت
• عندما رجعت
• حينما أعود
• عند عودتي
• عندما عُدت
• لدى عودتي
• بعد عودتي
• حينما عدت
• حينما عدتُ
• عندما حصلت على العودة

I didn't have a welcome home when I got back from'Nam.
لم يكن لدي أحد في المنزل عندما عدت من فيتنام.

...when I got back from running errands in the little town a few miles away.
عندما عدت من العمل في البلدة الصغيرة التي تبعد بضعة أميال

when I got back home, I wasn't the same man.
و عندما عدت إلى المنزل لم أعد الرجل الذي كنت عليه

I remember that I always used to think about that when I got back from camp, that I was smelling what my friends smelled.
أتذكر أنني كنت أفكر بذلك دوماً عندما أعود من المخيم. بأنني كنت أشتم رائحة أصدقائي.

I ran to get her some clothes, but when I got back, she was gone.
ركضتُ لأحضر لها الملابس، ولكن عندما عدتُ كانت قد رحلت

And when I got back to my hotel room 20 minutes later,
وعندما عدت إلى بلدي غرفة الفندق بعد 20 دقيقة، و

But when I got back from my break, he was gone and the file was still sitting there.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

I only noticed the safe was missing when I got back from a meeting.
لاحظت فقط أن الخزنة مفقودة عندما عدت من الإجتماع

We had whatever we had in L.A., but when I got back here and I met you... and I saw with Mads, and your family,
كان بيننا ما كان بيننا في لوس انجلوس لكن عندما عدت هنا و التقيت بك و رأيتك مع مادز و مع عائلتك

I had a few answers waiting for me when I got back and two returned "address unknown".
كانت لديّ بعض الردود بإنتظاري عندما عدت و إثنان رجعا غير معروفي العنوان

I went to check on you when I got back last night and you weren't in your room.
ذهبت لتفقدكِ عندما عدت الليلة الماضية ولكنكِ لم تكوني بغرفتكِ.

when I got back from college, all her stuff was gone.
عندما عدت من الكلية، وذهبت جميع الاشياء لها.

I always felt bad I never called her when I got back from Vietnam.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

I called her when I got back, but she didn't answer, so I came here.
اتصلتُ بها عندما عدت لكنها لم تجاوب لذا اتيت هنا

God wanted to show me hell so that when I got back to heaven I would finally appreciate it.
أن للرب غاية أراد أن يريني الجحيم لكي عندما أعود للجنة،

I was supposed to give you some sort of paperwork when I got back.
لقد كان من المفترض أن أعطيك بعض الأعمال الورقية عندما أعود

when I got back to the room, there was a woman walking toward the Fist.
عندما عدتُ إلى الغرفة، كانت هناك امرأة تمشي نحو القبضة.

when I got back from the war, I had to watch my best friend marry the girl I loved.
وعندما عدت من الحرب، كان عليّ أن أرى أعز أصدقائي يتزوج من المرأة التي أحببتها.

That's why there were never any presents at my house when I got back.
لِهذا كان هناك أَبَداً أيّ هدايا في بيتِي عندما عُدتُ.

when I got back from the atm, there you were, 30 minutes late and practically hyperventilating.
حين عدت من الخارج ، كنت هناك متأخّرة 30 دقيقة و أنفاسك متسارعة

I didn't have anywhere to stay when I got back so your aunt offered me the caretaker job, to just stay on the property until the new owner decides what they wanna do with it.
لم اجد مكان عندما رجعت عمتك عرضت علي ان اعمل كخادم ابقي في الحراسه حتي نري ماذا سيفعل المالك الجديد بها

Or was I just to discover you gone when I got back from Hawaii?
أم أنا الذي سأكتشف رحيلكِ حينما أعود من هاواي ؟

when I got back, she was sitting exactly where you are now.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّّ

when I got back with the stew, bullets were flying everywhere.
عندما عُدت بالحساء الرصاص كان يتطاير في كل مكان

Surveillance unit had it for me when I got back here tonight.
عنصرُ مراقبة أعطاها لي لدى عودتي الليلة.

I found out he'd died when I got back from the States.
أكتشفت أنه مات بعد عودتي من الولايات المتحدة

Because when I got back, a singularity had formed.
لأنني حينما عدت تكوّن تفرد

when I got back from Vegas,
حينما عدتُ من "فيغاس"

He wasn't here when I got back.
أنا لا أعرف. لم يكن هنا عندما حصلت على العودة.