"when i had the chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أتيحت لي الفرصة
• عندما سنحت لي الفرصة
• عندما واتتني الفرصة
• عندما سنحت ليّ الفرصة
• حين واتتني الفرصة
• حين سنحت لي الفرصة
• عندما اتيحت لي الفرصة
• حينما سنحتْ لي الفرصة
• عندما اتتني الفرصة
• عندما سمحت لي الفرصة
• عندما سنحت الفرصة
• عندما سنحت لى الفرصة
• عندما كانت لدي الفرصة

I should've killed you when I had the chance.
ينبغي لقد قتلوا لك عندما أتيحت لي الفرصة.

You know, I should have whacked that little bastard. when I had the chance.
أتعرف, كان علي أن أضرب بعنف ذلك الوغد الصغير عندما أتيحت لي الفرصة

I should have tapped that when I had the chance.
كان عليّ ممارسة الجنس معك عندما سنحت لي الفرصة

Should have intervened when I had the chance, Finch.
كان يتوجب علي التدخل فينش عندما واتتني الفرصة

I should have shot that son of a bitch when I had the chance.
كان يجب أن أطلق النار على الداعر عندما سنحت ليّ الفرصة.

Why didn't I shoot him when I had the chance?
لماذا لم أقوم بإطلاق النار عليه حين واتتني الفرصة ؟

I should've gone for Puerto Vallarta when I had the chance.
ينبغي لقد ذهب لبويرتو فالارتا عندما أتيحت لي الفرصة.

I should've sold you when I had the chance.
أود أن بعت لك عندما أتيحت لي الفرصة.

Look, I wasn't good to you when I had the chance, but that's my burden to bear, not yours, and please don't tell me that my mistakes turned you into a coward.
عندما أتيحت لي الفرصة ولكن هذا عبئي لتحمله ليس لك ورجاء لا تقولي لي أن أخطائي حولتك إلى جبانة

I should have broken your neck when I had the chance.
أرجو أن يكون كسر عنقك عندما أتيحت لي الفرصة.

I should have gone when I had the chance.
أرجو أن يكون ذهب عندما أتيحت لي الفرصة.

I should have hit your smug face when I had the chance.
وأرجو أن يكون ضرب وجه معتد بنفسه عندما سنحت لي الفرصة.

I should have disabled the engines when I had the chance.
كان يجب أن أقوم بتعطيل المحرك عندما سنحت لي الفرصة

I should have killed him when I had the chance.
كانَ يجدر بي أن اقتلهُ عندما سنحت لي الفرصة

I wish I'd spaced you when I had the chance.
كنت أتمنى أن اطلقكِ في الفضاء عندما واتتني الفرصة

I should have locked you in that laboratory when I had the chance.
كان يجب أن أسجنكِ بذلك المعمل عندما واتتني الفرصة

I should've left with you when I had the chance.
كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

- Yeah. Should've shot him when I had the chance.
أجل، كان عليّ قتله عندما سنحت ليّ الفرصة.

The mistake I made was not putting a bullet in your head three years ago when I had the chance.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

I suppose I should have destroyed that mirror when I had the chance.
كان يجدر بي ان احطم تلك المرآة حين سنحت لي الفرصة

Should have burned this place down when I had the chance.
كان علي احراق هذا المكان عندما اتيحت لي الفرصة

I should have spoken to him when I had the chance.
كان عليّ أن أتحدّث معه حينما سنحتْ لي الفرصة.

I should've killed you when I had the chance.
كان من المفرتض أن اقتلك عندما اتتني الفرصة

Should've killed that son of a bitch when I had the chance.
كان علي أن أقتل ذلك السافل عندما سمحت لي الفرصة

I should have gone on my own when I had the chance.
كان لا بد أن أعمل بمفردي عندما سنحت الفرصة لي كنتشديدالغباء.

I should've killed that prick when I had the chance. - Yeah.
كان يجب ان اقتل هذا الوغد عندما سنحت لى الفرصة

I should've killed the man myself, when I had the chance.
, كان يجب أن اقتل الرجل بنفسي عندما كانت لدي الفرصة