"when i left him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تركته

The victim was still alive when I left him in the alleyway.
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة عندما تركته في الزقاق

when I left him, he cleaned out All the joint bank accounts
عندما تركته, قام بتصفيّة جميع الحسابات المصرفيّة المُشترَكَة,

when I left him, he took custody of my daughter, and, um, took her to France and wouldn't even let me talk to her.
عندما تركته اخذ ابنتي واخذها الى فرنسا لم يدعني حتى اتحدث اليها

It's funny. I told my husband, when I left him, that I wouldn't see him again.
شئ غريب, لقد قلت زوجى عندما تركته اننى لن اراك مرة ثانية .

when I left him, he was hurting, but very much alive.
عندما تركته كان يتألم لكنه كان حي

He was alive when I left him.
كان على قيد الحياة عندما تركته.

And believe me, when I left him, things were looking... up.
وصدقني عندما تركته الأمور كانت تبدوا ... مرتفعة

He went into a rage when I left him for Dominic.
لقد وقع في غضب كبير عندما " تركته لأجل " دومنيك

How could I leave my brother to die, when he was already dead when I left him?
عندما تركته كان قد مات بالفعل هرب

when I left him, he was...
عندما تركته كان

Try to imagine how he treated me when I left him for Louis.
حاولي تخيل كيف عاملني عندما تركته ل(لويس)

Becoming a moderate, a voice of reason. Agent booth, I swear, when I left him he was fine.
أقسم لك أيّها العميل (بوث) أنّه كان بخير عندما تركته.

On his shoulders when I left him.
على أكتافه عندما تركته

The reverend wasn't a corpse when I left him.
القسيس لم يكن جثة عندما تركته

when I left him he was in bed!
عندما تركته كان فى سريره

when I left him, he was a kraut-kebob.
عندما تركته كان ميتاً

Joey Brennan was fuckin'alive when I left him, so you can't get me on that!
و(جوي بيرنان) كان حيا عندما تركته لذا يجب أن تفهمني

His shoes were attached when I left him.
حذائه علق عندما تركته

Hiro was alive when I left him.
(هيرو) كان على قيد الحياة عندما تركته