"when i saw her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما رأيتها
• عندما رأيتُها
• حين رأيتها
• عندما رايتها
• حينما رأيتها
• وعندما رأيتها

Couple hours later, when I saw her coming home,
بعد بضع ساعات عندما رأيتها تعود إلى المنزل

Yeah. when I saw her, there was definitely something.
،نعم، عندما رأيتها .كان هناك شيئًا ما بالتأكيد

when I saw her on the news, I knew that I had seen her here before.
‫عندما رأيتها في الأخبار، علمت أني ‫رأيتها من قبل هنا.

It was about 5 miles in when I saw her.
كنتُ على بعد 5 أميال منها تقريباً عندما رأيتُها

I figured that out, Dax, when I saw her shoot him in the alley.
اكتشفت ذلك حين رأيتها تطلق النار عليه في الزقاق

I think she was killed, but when I saw her, she was still alive.
أعتقدت أنها قتلت ولكن عندما رايتها كانت حية

When... when I saw her, we were close to there. I had no idea who she was with.
عندما رأيتها كنت قريبا منهما لم أعرف مع من كانت

I was in the backyard outside the master bathroom, and I looked in the window and that's when I saw her.
خارج الحمام الرئيسي نظرتُ من النافذة وكان هذا عندما رأيتها

when I saw her yesterday, she seemed beyond caring.
عندما رأيتها بالأمس , بدا و كأنها غير مهتمة

And then when I saw her at the agency for the first time, she's mine, you know?
و عندما رأيتها لأول مرة في المؤسسة إنها لي.. أتعلم

I should have realized it when I saw her at the church.
كان ينبغى علىّ إدراك ذلك عندما رأيتها فى الكنيسة

when I saw her on the news, I realized she'd lost her mind.
عندما رأيتها على الأخبار أدركت أنها فقدت عقلها

This morning, when I saw her, she looked pretty sick.
وصباح اليوم عندما رأيتها بدت عليلة للغاية

No. She was in the real house when I saw her.
كلا ، كانت في المنزل الحقيقي عندما رأيتها

And when I saw her... I just kept buying it, just so I could talk to her.
و عندما رأيتها اشتريت منها فقط لاتكلم معها

I kinda figured that when I saw her coming out of your bedroom this morning, but I'm willing to let it go.
توقعت هذا عندما رأيتها تخرج من غرفة نومك هذا الصباح لكني مستعدة لنسيان هذا

when I saw her, she was coming out of the record room.
عندما رأيتها, كانت خارجة من غرفة السجلات

No. when I saw her this morning, she said she was headed to see you.
لا عندما رأيتها هذا الصباح كانت متوجهه لرؤيتك

And I knew when I saw her sparkling like an unpolished diamond in this den of iniquity, that I had to free her from the cruel circumstances this heartless town had condemned her to.
.. وعرفتُ عندما رأيتُها تلمع كجوهرة مدفونة .. في وكر الإثم هذا

I admit, I just sort of panicked when I saw her, but I think I covered it masterfully.
أعترف أنني ذعرت حين رأيتها لكنني أظنني غطيت الأمر بزعامة

and only within 2 minutes, except for when I saw her but we will come back to that there is no pattern to this guy.
وفقط خلال دقيقتين الا عندما رايتها لكننا سوف نعود لهذا الامر

But then when I saw her again this morning, suddenly it was off her radar.
ولكن لاحقاً حينما رأيتها مرة أخرى هذا الصباح .. أصبحت فجأة غير مهتمة بذلك

So, your mother, she left me, and when I saw her again, a year later,
لذلك، والدتك، وقالت انها تركت لي، وعندما رأيتها مرة أخرى، بعد مرور عام،