"when i saw him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما رأيته
• وعندما رأيته
• حين رأيته
• حينما رأيته
• عندما رأيتُه
• عندما رأيتهُ
• عندما شاهدته

He wasn't so cocky when I saw him at 7:00 this morning.
لم يكن معتدا بنفسه عندما رأيته فى الساعه السابعه صباح اليوم

when I saw him on TV I got a feeling I had definitely seen him somewhere before.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

But the truth is, when I saw him standing across from me in the arena and I knew only one of us could live...
ولكن الحقيقة هي، عندما رأيته يقف على الجانب الآخر من لي في الساحة وكنت أعرف واحد منا فقط يمكن أن يعيش ...

when I saw him collapse on the road, my hope gave out.
وعندما رأيته ينهار على الطريق، ضاعَ اَملي.

D'you know what really pissed me off when I saw him was how well he looked?
هل تعلمين ما ازعجني حقاً حين رأيته بسبب انه كان يبدو بمظهر جيد؟

But the truth is, when I saw him standing across from me in the arena and I knew only one of us could live...
لكن الحقيقة هي عندما رأيته يقف أمامي في الساحة عرفت أن واحداً منا فقط سيعيش

when I saw him this morning before church, he said he was gonna come by to find you.
عندما رأيته هذا الصباح قبل الذهاب للكنيسة قال أنه كان قادم لك

I could not believe it when I saw him a few days later at that café in Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

when I saw him on the roof, all I could see was a perfect match for my patient.
عندما رأيته على السطح، كل ما يمكن أن نرى وجود تطابق كامل لبلدي المريض.

My daughter was sitting with me when I saw him on TV.
كانت طفلتي جالسة برفقتي عندما رأيته على التلفاز

when I saw him at the hospital, I barely recognized him.
عندما رأيته في المستشفى، وأنا بالكاد تعرفت عليه.

I can feel my heart beating in my throat when I saw him cross the floor to tell me how he felt about me.
أستطيع أن أشعر قلبي الضرب في حلقي عندما رأيته عبور الطابق ليقول لي شعوره عني.

My heart still skipped a beat when I saw him yesterday.
إلا أنني مع ذلك استثرت عندما رأيته يوم الأمس

I came to surprise him for lunch. when I saw him pulling out of his parking lot,
جئت لأفاجئه وقت الغداء عندما رأيته يخرج من مرآب السيارات

I know. I know. I just couldn't believe it when I saw him.
أنا أعلم، أنا أعلم لم أستطع التصديق عندما رأيته

You know, I mean whether he's talking about it or not, when I saw him looking up at me, he was freaked.
سوى اتكلم عن ذلك ام لا عندما رأيته ينظر لي لقد كان فزعاً

I know this sounds crazy, but when I saw him sprawled out on the floor like that...
.انا اعرف أنها فكره مجنونه ولكني عندما رأيته مرمي على الأرض .ذعرت

And when I saw him come up the walk again, I almost ran out the door and jumps into his arm.
وعندما رأيته عائداً من هناك، كنت سأعبر من الباب وأقفز بين ذراعيه.

You know, when I saw him the next night, it was like this bond had been cemented between the two of us.
أتعرف حين رأيته الليلة التالية ، كان مثل رابطة تكونت بيننا

I had a bad feelin'when I saw him hangin'out with them guys.
لقد تم إطلاق الرصاص عليه لقد انتابني شعور سيئ حينما رأيته يتسكع مع أولئك الرفاق

And then when I saw him again, years later, he was so much better.
ثم عندما رأيتُه مُجدّدًا، بعدها بسنوات، كان أفضل بكثير

But, when I saw him 3 years later, he seemed strange.
ولكن عندما رأيتهُ بعد 3 سنوات، بدَا غريبًا.

But, when I saw him going after Jude...
ولكن، عندما شاهدته وهو يتبع (جود)...